Текст и перевод песни Vitaa - Une fille pas comme les autres (Radio Edit)

Une fille pas comme les autres (Radio Edit)

Par dela les foules et les regards qui fusent j′arrive
Toujours où l'on m′attend pas,
Regarde moi,
Là ou j'ai grandi on m'a appris à garder le silence,
Quand je ne sais pas,
On ne m′entend pas,
Toujours, pas de celles qui fument qui boivent pourtant
J′assume ma grande gueule que ça leur plaise ou pas,
Suis-je ici pour plaire à tous ceux qui n'en ont rien a foutre
De moi, je ne pense pas et puis ça change quoi?
Si tu marches avec moi reste ici ne tente pas de passer devant moi,
Si, tu prépares un coup, tu le fais
Si tu marches avec nous, tu le sais,
Les filles comme moi n′attendent pas, nan moi,
Je suis une fille pas comme les autres,
Une fille pas comme les autres
Juste une fille pas comme les autres
Moi j'aime les sports de garçons, la vitesse et l′action,
Je n'y peux rien, j′ai grandi comme ça
Tu m'en veux si je n'envie pas ton bolides, nan
Mais j′ai le même en plus rapide
Ne me regarde pas comme ça,
Moi c′est turbo diesel sport injection avec des formes en option
Ça tu l'encaisse pas
Certains ne le supportent pas,
Si j′avais grandi dans d'autres conditions,
Je n′aurai sûrement pas écrit cette chanson,
Ça t'énerve j′aime les films d'action,
Le genre de fille qui fait peur aux garçons
Si tu marches avec moi reste ici ne tente pas de passer devant moi,
Si, tu prépares un coup, tu le fais
Si tu marches avec nous, tu le sais,
Les filles comme moi n'attendent pas nan moi,
Je suis une fille pas comme les autres,
Une fille pas comme les autres
Juste une fille pas comme les autres
Si je bois (nan nan),
Je fume (nan) si je roule la nuit (ouais) si j′aime ça (ouais ouais),
J′écris souvent,
Si j'apprends tout le temps si j′en prends (nan)
Je ne suis pas comme toi
Je suis une fille pas comme les autres
Si tu marches avec moi reste ici ne tente pas de passer devant moi,
Si, tu prépares un coup, tu le fais
Si tu marches avec nous, tu le sais,
Les filles comme moi n'attendent pas non
Moi,
Je suis une fille pas comme les autres,
Une fille pas comme les autres
Juste une fille pas comme les autres

Девушка не такая, как другие (Радио версия)

Сквозь толпу и взгляды, что пронзают, я появляюсь
Всегда там, где меня не ждут,
Посмотри на меня,
Там, где я выросла, меня учили молчать,
Когда я не знаю,
Меня не слышно,
Всегда, не из тех, кто курит и пьет, тем не менее
Я принимаю свой острый язычок, нравится им это или нет,
Здесь ли я, чтобы понравиться всем тем, кому наплевать
На меня? Не думаю, да и что это меняет?
Если ты идешь со мной, оставайся здесь, не пытайся обогнать меня,
Если ты задумал что-то, сделай это
Если ты идешь с нами, ты это знаешь,
Девушки, как я, не ждут, нет, я,
Я девушка не такая, как другие,
Девушка не такая, как другие
Просто девушка не такая, как другие
Я люблю мужские виды спорта, скорость и драйв,
Я ничего не могу с этим поделать, я так выросла
Ты злишься, что я не завидую твоей тачке, нет
Но у меня такая же, только быстрее
Не смотри на меня так,
У меня турбодизель, спортивный впрыск, с формами в качестве опции
Этого ты не переваришь
Некоторые этого не выносят,
Если бы я выросла в других условиях,
Я бы, наверное, не написала эту песню,
Тебя бесит, что я люблю боевики,
Такая девушка, которая пугает парней
Если ты идешь со мной, оставайся здесь, не пытайся обогнать меня,
Если ты задумал что-то, сделай это
Если ты идешь с нами, ты это знаешь,
Девушки, как я, не ждут, нет, я,
Я девушка не такая, как другие,
Девушка не такая, как другие
Просто девушка не такая, как другие
Если я пью (нет нет),
Курю (нет), если я гоняю ночью (да), если мне это нравится (да да),
Я часто пишу,
Если я все время учусь, если я принимаю (нет)
Я не такая, как ты
Я девушка не такая, как другие
Если ты идешь со мной, оставайся здесь, не пытайся обогнать меня,
Если ты задумал что-то, сделай это
Если ты идешь с нами, ты это знаешь,
Девушки, как я, не ждут, нет
Я,
Я девушка не такая, как другие,
Девушка не такая, как другие
Просто девушка не такая, как другие