Текст и перевод песни Vitaa - Coeur endommagé

Coeur endommagé

Les jours sont passés, t'es plus dans mes chansons
Tu n'm'as pas manqué pour bâtir cette maison
Mon cœur est ailleurs dans la bonne direction
C'est bon de n'pas t'voir quand j'regarde mes garçons

Le soleil est revenu, il rythme mes saisons
J'parie qu'il t'arrive d'écouter mes chansons
J'te souhaiterai pas d'mal, ça c'était ton rayon
J'remercie le Ciel, j'ai retrouvé la raison

Quand j'repense à nous deux, souvenirs douloureux
Moi, j'aimerais savoir quand même
Fais-moi comme un aveu, dis est-ce qu'on t'a fait la même?

Mais celui que j'attendais
Mais qui a soigné cœur endommagé
À quoi ma vie ressemblait pour qu'tu me hantes, prise en otage (oh, prise en otage)
Oui, c'est lui qui m'a montré
Comment réparer cœur endommagé (oui, c'est lui, oui, c'est lui)
Depuis j'ai même oublié, jusqu'au dernier trait de ton visage

Il t'a fallu du temps, dis-moi combien de cœurs
Il t'a fallu casser pour trouver ton bonheur
Tu peux y penser, encore et encore
Y a que toi qui sait, j'avais pas vraiment tort

J'ai plus d'amour pour toi, donc pour moi c'est facile
Ça doit t'faire bizarre, toi qui les aimes si dociles
J'sais pas faire la guerre, jamais su d'toute façon
Tout ça c'est terminé, un peu comme cette chanson

Mais celui que j'attendais
Mais qui a soigné cœur endommagé
À quoi ma vie ressemblait pour qu'tu me hantes, prise en otage (oh, prise en otage)
Oui, c'est lui qui m'a montré
Comment réparer cœur endommagé (oui, c'est lui, oui, c'est lui)
Depuis j'ai même oublié, jusqu'au dernier trait de ton visage (oh, de ton visage)

Damaged Heart

The days have passed, you're no longer in my songs
I didn't miss you to build this house
My heart is elsewhere, in the right direction
It's good not to see you when I look at my boys

The sun has returned, it sets the rhythm of my seasons
I bet you sometimes listen to my songs
I won't wish you any harm, that was your thing
I thank Heaven, I've regained my reason

When I think back to us, painful memories
I'd still like to know
Confess to me, tell me, did they do the same to you?

But the one I was waiting for
The one who healed my damaged heart
What was my life like for you to haunt me, held hostage (oh, held hostage)
Yes, he's the one who showed me
How to repair a damaged heart (yes, it's him, yes, it's him)
Since then I've even forgotten, down to the last feature of your face

It took you time, tell me how many hearts
Did you have to break to find your happiness
You can think about it, again and again
Only you know, I wasn't really wrong

I have no more love for you, so it's easy for me
It must be strange for you, you who like them so docile
I don't know how to fight, never knew anyway
All this is over, a bit like this song

But the one I was waiting for
The one who healed my damaged heart
What was my life like for you to haunt me, held hostage (oh, held hostage)
Yes, he's the one who showed me
How to repair a damaged heart (yes, it's him, yes, it's him)
Since then I've even forgotten, down to the last feature of your face (oh, of your face)