Текст и перевод песни Vital Signs - Musafir

Musafir

मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी एक सफ़र है
क्या जानूँ तेरी मंज़िल है कहाँ

बचपन के दिन और जवानी
जाएँ तो फिर ना आएँ
बीते दिन, बीती कहानी भूल जा

माना की मुश्किल हैं राहें, साथी भी कोई नहीं
चलना तो है, रुकना कहीं मुमकिन नहीं

मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी एक सफ़र है
क्या जानूँ तेरी मंज़िल है कहाँ

बचपन के दिन और जवानी
जाएँ तो फिर ना आएँ
बीते दिन, बीती कहानी भूल जा

तूफ़ान लाखों छुपे हैं, आँखें बरसती नहीं
कुछ भी कहो हँसती नहीं, बरसती नहीं...
उसके बिना हँसती नहीं, बरसती नहीं
Whoa-oh-oh-oh

मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी सफ़र है
मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी एक सफ़र है
मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी सफ़र

मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर (whoo-hoo)
ज़िंदगी एक सफ़र है
मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर
ज़िंदगी एक सफ़र है
मेरे दिल, तू है मुसाफ़िर

Путешественник

Моё сердце, ты – странник,
Жизнь – это путешествие.
Кто знает, где твой причал?

Дни детства и юности
Уйдут, чтобы не вернуться,
Забудь прошедшие дни, былые истории.

Пусть труден путь, попутчиков нет,
Идти нужно, остановиться невозможно.

Моё сердце, ты – странник,
Жизнь – это путешествие.
Кто знает, где твой причал?

Дни детства и юности
Уйдут, чтобы не вернуться,
Забудь прошедшие дни, былые истории.

Миллионы бурь скрыты в моих глазах, но они не плачут,
Что бы ты ни сказал, они не смеются, не плачут...
Без неё они не смеются, не плачут…
Whoa-oh-oh-oh

Моё сердце, ты – странник,
Жизнь – это путешествие.
Моё сердце, ты – странник,
Жизнь – это путешествие.
Моё сердце, ты – странник,
Жизнь – это путешествие.

Моё сердце, ты – странник (whoo-hoo),
Жизнь – это путешествие.
Моё сердце, ты – странник,
Жизнь – это путешествие.
Моё сердце, ты – странник.