Текст и перевод песни Vital Signs - Wo Koun Thi

Wo Koun Thi

Woh kaun thi,
Tamaam shehr us kay husn mein gum tha,
Woh kya gayi,
Kay phir to mustaqil khizaan ka mausam tha

Woh kaun thi,
Tamaam shehr us kay husn mein gum tha,
Woh kya gayi,
Kay phir to mustaqil khizaan ka mausam tha

Woh khwab thi,
Neend thi, khusboo thi, kya thi woh,
Kya thi woh

Woh kaun thi,
Tamaam shehr us kay husn mein gum tha,
Woh kya gayi,
Kay phir to mustaqil khizaan ka mausam tha

Kisi say na milti,
Na woh baat karti,
Magar muskaraahat,
Nigaahon mein hoti

Woh aayi thi jaisay,
Kahin aasman say,
Kisi kehkashan say,
Na jaane kahan say,
Jaane kahan say

Woh kaun thi,
Tamaam shehr us kay husn mein gum tha,
Woh kya gayi,
Kay phir to mustaqil khizaan ka mausam tha

Woh aanchal samaitay,
Kitabein uthaaye,
Chali jaarahi hai,
Nigahain chupaaye...
Bohat shoq se main,
Qareeb uskay jaata,
Woh nazrein dikhaati,
To kuch keh na paata,
Kuch keh na paata

Jaane kya tha un aankho mein,
Dil ki dil mein reh gayi

Woh kaun thi,
Tamaam shehr us kay husn mein gum tha,
Woh kya gayi,
Kay phir to mustaqil khizaan ka mausam tha

Woh khwab thi,
Neend thi, khusboo thi, kya thi woh,
Kya thi woh

Woh kaun thi,
Tamaam shehr us kay husn mein gum tha,
Woh kya gayi,
Kay phir to mustaqil khizaan ka mausam tha

Woh kaun thi...

Qui était-elle

Qui était-elle,
Toute la ville était perdue dans sa beauté,
Où est-elle allée,
Depuis, c'est l'automne sans fin

Qui était-elle,
Toute la ville était perdue dans sa beauté,
Où est-elle allée,
Depuis, c'est l'automne sans fin

C'était un rêve,
Un sommeil, un parfum, qu'était-elle,
Qu'était-elle

Qui était-elle,
Toute la ville était perdue dans sa beauté,
Où est-elle allée,
Depuis, c'est l'automne sans fin

Elle ne parlait à personne,
Elle ne se confiait à personne,
Mais son sourire,
Brillait dans ses yeux

Elle est apparue comme si,
Elle venait du ciel,
D'une galaxie,
Je ne sais d'où,
Je ne sais d'où

Qui était-elle,
Toute la ville était perdue dans sa beauté,
Où est-elle allée,
Depuis, c'est l'automne sans fin

Elle a emporté son voile,
A pris ses livres,
Elle s'en va,
En cachant ses yeux...
Avec tant d'enthousiasme, je,
Me suis approché d'elle,
Elle a levé les yeux,
Je n'ai rien pu dire,
Je n'ai rien pu dire

Je ne sais ce qu'il y avait dans ses yeux,
Elle est restée dans mon cœur

Qui était-elle,
Toute la ville était perdue dans sa beauté,
Où est-elle allée,
Depuis, c'est l'automne sans fin

C'était un rêve,
Un sommeil, un parfum, qu'était-elle,
Qu'était-elle

Qui était-elle,
Toute la ville était perdue dans sa beauté,
Où est-elle allée,
Depuis, c'est l'automne sans fin

Qui était-elle...