Текст и перевод песни Vital Signs - Yad Karna

Yad Karna

Mar bhi jaoon tau mat rona
Beeti huee baaton ko
Jagi hui raaton ko
Yaad karna
Yaad karna aur jee lena

Tum meray naam ko
Kabhi apney naam se
Bicharney na dena
Meray qadmoon ki chaap
Ghar ke darwazay se
Nikalney na dena
Mujhe marne na dena
Apni palkain tum na bhigona
Mat rona
Beeti hui baaton ko
Jagi hui raaton ko
Yaad karna
Yaad karna aur jee lena

Main apni awaaz
Aur apney saaray geet
Tumhain day jaoon ga
Meri sab cheezon ko
Yoonhi rehnay dena
Jaise shaam hote hi
Main laut ke aaon ga
Mujhe kho kar bhi
Kabhi na khona
Mat rona
Beeti hui baaton ko
Jagi hui raaton ko
Yaad karna
Yaad karna aur jee lena
Mar bhi jaoon tau mat rona
Beeti hui baaton ko
Jagi hui raaton ko
Yaad karnaaa... aaaaaa.aaaaaaaa.aaa
Jee lena
Mat rona

Se Souvenir

Même si je meurs, ne pleure pas
De ces moments passés,
De ces nuits blanches,
Souviens-toi.
Souviens-toi et continue à vivre.

Mon nom,
Ne le laisse jamais se séparer du tien,
Ne le laisse pas s'éloigner.
Les empreintes de mes pas,
Sur le seuil de la maison,
Ne les laisse pas s'effacer.
Ne me laisse pas mourir.
Ne mouille pas tes cils,
Ne pleure pas.
De ces moments passés,
De ces nuits blanches,
Souviens-toi.
Souviens-toi et continue à vivre.

Ma voix,
Et toutes mes chansons,
Je te les lègue.
Toutes mes choses,
Laisse-les telles quelles.
Comme chaque soir,
Je reviendrai.
Même en me perdant,
Ne me perds jamais.
Ne pleure pas.
De ces moments passés,
De ces nuits blanches,
Souviens-toi.
Souviens-toi et continue à vivre.
Même si je meurs, ne pleure pas.
De ces moments passés,
De ces nuits blanches,
Souviens-toi... aaaaaa.aaaaaaaa.aaa
Continue à vivre.
Ne pleure pas.