Poney, Part 2 - Vitalic перевод на французский

Poney, Part 2

Verso 1
I′m just a little pony,
Working in the funfair,
Life has never been easy,
That's not life, that′s a nightmare...
I've never seen a prairie,
Never seen - a tree,
Be the judge you're about to ride me,
Is it touch, I don′t do it... (not 100% sure)
They could do the slip with you,
And what the groom may not of touched,
Forced to turn around a pick,
Bet your really just like me.
Verso 2
I′m just a little pony,
Working in the funfair,
Life has never been easy,
That's not life, that′s a nightmare...
I've never seen a prairie,
Never seen - a tree,
Be the judge you′re about to ride me,
Is it touch, I don't do it... (not 100% sure)
I′m just a little pony,
I've never seen a prairie,
They could do the slip with you,
Is it touch I still decree, (not 100% sure)
They could do the slip with you,
And what the groom may not of touched,
Forced to turn around a pick.

Poney, Partie 2

Verse 1
Je ne suis qu'un petit poney,
Travaillant dans la fête foraine,
La vie n'a jamais été facile,
Ce n'est pas la vie, c'est un cauchemar...
Je n'ai jamais vu de prairie,
Jamais vu - un arbre,
Sois le juge, tu es sur le point de me monter,
Est-ce que c'est touch, je ne le fais pas... (pas sûr à 100%)
Ils pourraient faire le slip avec toi,
Et ce que le marié n'a peut-être pas touché,
Forcé de se retourner pour choisir,
Parie que tu es vraiment comme moi.
Verse 2
Je ne suis qu'un petit poney,
Travaillant dans la fête foraine,
La vie n'a jamais été facile,
Ce n'est pas la vie, c'est un cauchemar...
Je n'ai jamais vu de prairie,
Jamais vu - un arbre,
Sois le juge, tu es sur le point de me monter,
Est-ce que c'est touch, je ne le fais pas... (pas sûr à 100%)
Je ne suis qu'un petit poney,
Je n'ai jamais vu de prairie,
Ils pourraient faire le slip avec toi,
Est-ce que c'est touch je le déclare toujours, (pas sûr à 100%)
Ils pourraient faire le slip avec toi,
Et ce que le marié n'a peut-être pas touché,
Forcé de se retourner pour choisir.