Пробач - Vitaliy Kozlovskiy перевод на немецкий

Пробач

Тільки біль на згадку залишила,
Вбила ти мої всі почуття,
Всі думки про мене загубила
І зламала мої крила, моє життя.

Почуття свої хотів забути,
Зупинився час в моїх очах,
Моє серце, мила, ти розбила
І назавжди залишила одну печаль...

А небо плаче грoзами,
Грозами, грозами,
Вмиває серце сльозами,
Сльозами, сльозами,
Я знов скажу: "Люблю",
А ти не чуєш слів,
А небо плаче грозами...

Я так хочу знову повернути,
Ті солодкі ночі забуття,
Кожен день без тебе - це безодня,
Кожна ніч така холодна і пуста.

Переписую любовні фрази,
І в думках у мене тільки ти,
Забуваю всі твої образи,
Ми з тобою будем разом на самоті.

Я знов скажу: "Люблю",
А ти не чуєш слів,
А небо плаче грозами...
А небо плаче грoзами,
Грозами, грозами,
Вмиває серце сльозами,
Сльозами, сльозами,
Я знов скажу: "Люблю",
А ти не чуєш слів,
А небо плаче грозами...

Verzeih

Nur Schmerz hast du als Erinnerung hinterlassen,
Du hast all meine Gefühle getötet,
All meine Gedanken an dich ausgelöscht
Und meine Flügel, mein Leben gebrochen.

Ich wollte meine Gefühle vergessen,
Die Zeit blieb in meinen Augen stehen,
Mein Herz, meine Liebe, hast du zerbrochen
Und für immer nur Trauer hinterlassen...

Und der Himmel weint mit Gewittern,
Gewittern, Gewittern,
Wäscht das Herz mit Tränen,
Tränen, Tränen,
Ich sage wieder: "Ich liebe dich",
Aber du hörst meine Worte nicht,
Und der Himmel weint mit Gewittern...

Ich will so sehr zurückkehren,
Zu jenen süßen Nächten des Vergessens,
Jeder Tag ohne dich ist ein Abgrund,
Jede Nacht ist so kalt und leer.

Ich schreibe Liebesphrasen neu,
Und in meinen Gedanken bist nur du,
Ich vergesse all deine Kränkungen,
Wir werden zusammen in Einsamkeit sein.

Ich sage wieder: "Ich liebe dich",
Aber du hörst meine Worte nicht,
Und der Himmel weint mit Gewittern...
Und der Himmel weint mit Gewittern,
Gewittern, Gewittern,
Wäscht das Herz mit Tränen,
Tränen, Tränen,
Ich sage wieder: "Ich liebe dich",
Aber du hörst meine Worte nicht,
Und der Himmel weint mit Gewittern...