Arma - Vitami перевод на немецкий

Arma

Disonante
Este parlante
Mira pa' delante
Luces, cruces, buses, tú ves
Mira lo que ocurre
Carretera nueva era
Lo que el tiempo no desecha
Vuelve a su manera
De ser, de ver
Ojo con el manto que se viste otra vez
Miles de kilómetros
Confundidos repetidos nunca oídos
Quién se alborota, pasa la pelota
Tengo disparos que no me canso
Métricas rítmicas
Vida atípica
Mirada explícita
Soy mi lingüística
Y quien venga, pues
Va a conocer lo que es esta fe
Quiero que la palabra cobre venganza
Que estos versos vayan como lanzas
Que maten el tiempo con dagas y así preguntarme quién paga
Una vez vi llegar a un hombre que
Contaba historias de no sé quién
Era yo, eras tú, fuego en la sien
Dispara que llega el amanecer

La manera de esperar nadie te va a frenar
Date cuenta que no somos máquinas
Armando rápidas lápidas aquí estás
Una historia sabia que merezca contar

Esto es un ruego
A entender
Ponle pies
Echa andar
Todo lo que ya fue
Ponle cabeza, hazte mujer
Y que este duelo
Sea un vuelo sin temer

Con el manejo
En este suelo
Por donde quiero pasan tus ruegos
Mírame gatito estoy en el medio
Para dar la cara, no me paras
Revelando esto que no te alcanza
Para entender lo que mi palabra
Dice, vive, siente, está presente
Para demostrarte cómo se siente

Mirada emparentada
Con la vista que no sacas
Memoria que me evoca lo que toca sólo rocas
En el secreto de concreto
Un cuadro, un libro abierto

Mira quien
Sabe qué
Viene a hacer
En la vida indecisos
Pueden haber
Dime lo que pasa
Que no sé bien
Muéstrate
Pa saber
Óyeme
Silencio en la esfera del poder

¿Cuánto sabemos?
Que no creemos
¿Cuántos esfuerzos?
Que salen de esto
Puño arriba
Lucha encima
Muerte en vida
Descubre así funciona
Esta energía

Seguir en el juego
Es cosa de ellos
Libera tu tiempo
Desnuda lamentos

No hay nada que sea igual a esto
Espera
Solo es cosa de tiempo

Waffe

Dissonant
Dieser Lautsprecher
Schau nach vorn
Lichter, Kreuze, Busse, du siehst
Schau, was passiert
Straße neue Ära
Was die Zeit nicht wegwirft
Kehrt auf seine Weise zurück
Zu sein, zu sehen
Achtung vor dem Mantel, der sich wieder anzieht
Tausende von Kilometern
Verwirrt, wiederholt, nie gehört
Wer Lärm macht, gibt den Ball weiter
Ich habe Schüsse, derer ich nicht müde werde
Rhythmische Metriken
Atypisches Leben
Expliziter Blick
Ich bin meine Linguistik
Und wer auch immer kommt, nun,
Wird erfahren, was dieser Glaube ist
Ich will, dass das Wort Rache nimmt
Dass diese Verse wie Lanzen gehen
Dass sie die Zeit mit Dolchen töten und ich mich so frage, wer zahlt
Einmal sah ich einen Mann ankommen, der
Geschichten erzählte von ich weiß nicht wem
Ich war's, du warst's, Feuer an der Schläfe
Schieß, das Morgengrauen kommt

Die Art zu warten, niemand wird dich aufhalten
Merk dir, dass wir keine Maschinen sind
Schnelle Grabsteine bauend, hier bist du
Eine weise Geschichte, die es wert ist, erzählt zu werden

Dies ist eine Bitte
Zu verstehen
Bring es in Gang
Lass es laufen
Alles, was schon war
Denk nach, werde stark
Und dass dieses Duell
Ein Flug ohne Furcht sei

Mit der Kontrolle
Auf diesem Boden
Wo ich will, gehen deine Bitten durch
Schau mich an, Kätzchen, ich bin mittendrin
Um mich zu stellen, du hältst mich nicht auf
Enthüllend dies, was dir nicht reicht
Um zu verstehen, was mein Wort
Sagt, lebt, fühlt, präsent ist
Um dir zu zeigen, wie es sich anfühlt

Verwandter Blick
Mit dem Blick, den du nicht abwendest
Erinnerung, die in mir hervorruft, was nur Felsen berührt
Im Geheimnis des Betons
Ein Bild, ein offenes Buch

Schau, wer
Weiß was
Kommt, um zu tun
Im Leben Unentschlossene
Kann es geben
Sag mir, was passiert
Denn ich weiß es nicht genau
Zeig dich
Um zu wissen
Hör mich
Stille in der Sphäre der Macht

Wie viel wissen wir?
Das wir nicht glauben?
Wie viele Anstrengungen?
Die hieraus entstehen?
Faust hoch
Der Kampf ist da
Tod im Leben
Entdecke, so funktioniert
Diese Energie

Im Spiel zu bleiben
Ist ihre Sache
Befreie deine Zeit
Entblöße Klagen

Es gibt nichts, das dem gleichkommt
Warte
Es ist nur eine Frage der Zeit