Текст и перевод песни Vitami - Arma

Arma

Disonante
Este parlante
Mira pa' delante
Luces, cruces, buses, tú ves
Mira lo que ocurre
Carretera nueva era
Lo que el tiempo no desecha
Vuelve a su manera
De ser, de ver
Ojo con el manto que se viste otra vez
Miles de kilómetros
Confundidos repetidos nunca oídos
Quién se alborota, pasa la pelota
Tengo disparos que no me canso
Métricas rítmicas
Vida atípica
Mirada explícita
Soy mi lingüística
Y quien venga, pues
Va a conocer lo que es esta fe
Quiero que la palabra cobre venganza
Que estos versos vayan como lanzas
Que maten el tiempo con dagas y así preguntarme quién paga
Una vez vi llegar a un hombre que
Contaba historias de no sé quién
Era yo, eras tú, fuego en la sien
Dispara que llega el amanecer

La manera de esperar nadie te va a frenar
Date cuenta que no somos máquinas
Armando rápidas lápidas aquí estás
Una historia sabia que merezca contar

Esto es un ruego
A entender
Ponle pies
Echa andar
Todo lo que ya fue
Ponle cabeza, hazte mujer
Y que este duelo
Sea un vuelo sin temer

Con el manejo
En este suelo
Por donde quiero pasan tus ruegos
Mírame gatito estoy en el medio
Para dar la cara, no me paras
Revelando esto que no te alcanza
Para entender lo que mi palabra
Dice, vive, siente, está presente
Para demostrarte cómo se siente

Mirada emparentada
Con la vista que no sacas
Memoria que me evoca lo que toca sólo rocas
En el secreto de concreto
Un cuadro, un libro abierto

Mira quien
Sabe qué
Viene a hacer
En la vida indecisos
Pueden haber
Dime lo que pasa
Que no sé bien
Muéstrate
Pa saber
Óyeme
Silencio en la esfera del poder

¿Cuánto sabemos?
Que no creemos
¿Cuántos esfuerzos?
Que salen de esto
Puño arriba
Lucha encima
Muerte en vida
Descubre así funciona
Esta energía

Seguir en el juego
Es cosa de ellos
Libera tu tiempo
Desnuda lamentos

No hay nada que sea igual a esto
Espera
Solo es cosa de tiempo

Arma

Dissonant
Ce haut-parleur
Regarde devant
Lumières, croix, bus, tu vois
Regarde ce qui se passe
Nouvelle ère de l'autoroute
Ce que le temps ne rejette pas
Revient à sa manière
D'être, de voir
Attention au manteau qui se revêt à nouveau
Des milliers de kilomètres
Confus, répétés, jamais entendus
Qui s'agite, passe le ballon
J'ai des coups de feu que je ne me lasse pas
Métriques rythmiques
Vie atypique
Regard explicite
Je suis ma linguistique
Et celui qui vient, eh bien
Il va connaître ce qu'est cette foi
Je veux que la parole se venge
Que ces vers aillent comme des lances
Qu'ils tuent le temps avec des poignards et ainsi me demander qui paie
Une fois j'ai vu arriver un homme qui
Racontait des histoires de je ne sais qui
C'était moi, c'était toi, du feu dans les tempes
Tire que l'aube arrive

La façon d'attendre, personne ne te freinera
Rend-toi compte que nous ne sommes pas des machines
Construisant des pierres tombales rapides, tu es là
Une histoire sage qui mérite d'être racontée

C'est une supplication
Pour comprendre
Mets-y des pieds
Fais marcher
Tout ce qui a été
Mets-y la tête, deviens une femme
Et que ce duel
Soit un vol sans peur

Avec la gestion
Sur ce sol
Par où je veux passent tes supplications
Regarde-moi, mon petit chat, je suis au milieu
Pour faire face, tu ne m'arrêtes pas
Révélant cela que tu n'atteins pas
Pour comprendre ce que ma parole
Dit, vit, ressent, est présente
Pour te démontrer comment on se sent

Regard apparenté
Avec la vue que tu ne retires pas
Mémoire qui me rappelle ce qui touche seulement les rochers
Dans le secret du béton
Un tableau, un livre ouvert

Regarde qui
Sait quoi
Vient faire
Dans la vie indécis
Peut-être
Dis-moi ce qui se passe
Que je ne sais pas bien
Montre-toi
Pour savoir
Écoute-moi
Silence dans la sphère du pouvoir

Combien savons-nous ?
Que nous ne croyons pas
Combien d'efforts ?
Qui sortent de cela
Poing levé
Combat au-dessus
Mort dans la vie
Découvre ainsi que cela fonctionne
Cette énergie

Continuer dans le jeu
C'est chose d'eux
Libère ton temps
Dévoile les lamentations

Il n'y a rien qui soit pareil à cela
Attends
Ce n'est qu'une question de temps