Dawn - Vitami перевод на немецкий

Dawn

Todo lo que te quise decir
Cuando me encontré contigo
No supe que decir bien
No sabía cómo
Explicarte mi presente
Eras el vacío que
Queda entre la gente
Había tanta historia entre tú y yo por ahí
No había un espacio para mí pa′ ser feliz
Cargué con la vergüenza
Y siempre tuve que mentir
No pude, no lo quise, fue difícil
La herida que dejaste sangra
Y deja sin palabras
Cuando el tiempo no me sana
Y sabes
Yo no te quise
El miedo me hizo caer
Me ruegas pa' poder volver
El cuento ahora será al revés
Cada vez que
Que que
Me llamas y me llamas y no puedes entender
Que aparte tu mirada
Arroje lágrimas saladas
Y te escupa y te grite
No me quieres entender
Te aleje y te diga yo no puedo más sin él

Down cuando la gente no sabe mentir
Down down down
Down cuando me encuentro contigo ahí
Down down down
Cuando no espero ya nada de ti
Down down down
Cuando mi cuerpo no quiere decir
Down down down

Atrapado por
Todos los proyectos que se fueron al suelo
Una manera de verlo
Es como andar dando tumbos sin remedio
A escondidas
Puerta cerrada
No tengo mi falda
A quien engañas
Una vez más te vi pasar
No pude decir hola sin balbucear

La historia
No he olvidado
En la mañana
Mi cuerpo no ha sanado
El dolor es violento
Pero menos que ese tiempo
Que gaste pensando que eso era cierto
Pensando sabiendo que
Escapándome
No ves
Como lo que pasa estoy tal vez
Detrás de ti
Por ti
A mí
Oh, si...

Hoy hay lirios, hay varas
Hay camas ajadas
Hay cosas que...
No sé qué
No se van a decir
Dímelo a mí
Cuando quieras tú venir
Vuélveme a ver
Como la niña que fui
Silencio es real es lo queda en mí
Cuéntame este cuento cuando me sepa el fin
ábrete las puertas cuando te vuelvas a hundir

Down cuando la gente no sabe mentir
Down down down
Down cuando me encuentro contigo ahí
Down down down
Cuando no espero ya nada de ti
Down down down
Cuando mi cuerpo no quiere decir
Down down down

Morgendämmerung

Alles, was ich dir sagen wollte
Als ich dich traf
Wusste ich nicht recht, was ich sagen sollte
Ich wusste nicht, wie
Dir meine Gegenwart zu erklären
Du warst die Leere, die
Zwischen den Menschen bleibt
Es gab so viel Geschichte zwischen dir und mir da draußen
Es gab keinen Platz für mich, um glücklich zu sein
Ich trug die Scham
Und musste immer lügen
Ich konnte nicht, ich wollte es nicht, es war schwer
Die Wunde, die du hinterlassen hast, blutet
Und macht sprachlos
Wenn die Zeit mich nicht heilt
Und weißt du
Ich habe dich nicht geliebt
Die Angst ließ mich fallen
Du flehst mich an, zurückkommen zu dürfen
Die Geschichte wird jetzt umgekehrt sein
Jedes Mal, wenn
Dass dass
Du mich anrufst und anrufst und nicht verstehen kannst
Dass ich deinen Blick abwende
Salzige Tränen vergieße
Und dich anspucke und dich anschreie
Du willst mich nicht verstehen
Dich wegstoße und dir sage, ich kann nicht mehr ohne ihn

Down, wenn die Leute nicht lügen können
Down down down
Down, wenn ich dich dort treffe
Down down down
Wenn ich nichts mehr von dir erwarte
Down down down
Wenn mein Körper nicht sagen will
Down down down

Gefangen von
All den Projekten, die gescheitert sind
Eine Art, es zu sehen
Ist wie ziellos umherzustolpern ohne Ausweg
Heimlich
Geschlossene Tür
Ich habe meinen Rock nicht an
Wen täuschst du
Noch einmal sah ich dich vorbeigehen
Ich konnte nicht Hallo sagen, ohne zu stottern

Die Geschichte
Habe ich nicht vergessen
Am Morgen
Mein Körper ist nicht geheilt
Der Schmerz ist heftig
Aber weniger als jene Zeit
Die ich damit verbrachte zu denken, dass das wahr war
Denkend, wissend, dass
Fliehend
Siehst du nicht
Wie das, was passiert, ich vielleicht bin
Hinter dir
Wegen dir
An mich
Oh, ja...

Heute gibt es Lilien, gibt es Stäbe
Gibt es zerwühlte Betten
Es gibt Dinge, die...
Ich weiß nicht was
Nicht gesagt werden werden
Sag es mir
Wenn du kommen willst
Sieh mich wieder an
Wie das Mädchen, das ich war
Stille ist real, ist das, was in mir bleibt
Erzähl mir diese Geschichte, wenn ich das Ende kenne
Öffne dir die Türen, wenn du wieder untergehst

Down, wenn die Leute nicht lügen können
Down down down
Down, wenn ich dich dort treffe
Down down down
Wenn ich nichts mehr von dir erwarte
Down down down
Wenn mein Körper nicht sagen will
Down down down