Текст и перевод песни Vitami - Dawn

Dawn

Todo lo que te quise decir
Cuando me encontré contigo
No supe que decir bien
No sabía cómo
Explicarte mi presente
Eras el vacío que
Queda entre la gente
Había tanta historia entre tú y yo por ahí
No había un espacio para mí pa′ ser feliz
Cargué con la vergüenza
Y siempre tuve que mentir
No pude, no lo quise, fue difícil
La herida que dejaste sangra
Y deja sin palabras
Cuando el tiempo no me sana
Y sabes
Yo no te quise
El miedo me hizo caer
Me ruegas pa' poder volver
El cuento ahora será al revés
Cada vez que
Que que
Me llamas y me llamas y no puedes entender
Que aparte tu mirada
Arroje lágrimas saladas
Y te escupa y te grite
No me quieres entender
Te aleje y te diga yo no puedo más sin él

Down cuando la gente no sabe mentir
Down down down
Down cuando me encuentro contigo ahí
Down down down
Cuando no espero ya nada de ti
Down down down
Cuando mi cuerpo no quiere decir
Down down down

Atrapado por
Todos los proyectos que se fueron al suelo
Una manera de verlo
Es como andar dando tumbos sin remedio
A escondidas
Puerta cerrada
No tengo mi falda
A quien engañas
Una vez más te vi pasar
No pude decir hola sin balbucear

La historia
No he olvidado
En la mañana
Mi cuerpo no ha sanado
El dolor es violento
Pero menos que ese tiempo
Que gaste pensando que eso era cierto
Pensando sabiendo que
Escapándome
No ves
Como lo que pasa estoy tal vez
Detrás de ti
Por ti
A mí
Oh, si...

Hoy hay lirios, hay varas
Hay camas ajadas
Hay cosas que...
No sé qué
No se van a decir
Dímelo a mí
Cuando quieras tú venir
Vuélveme a ver
Como la niña que fui
Silencio es real es lo queda en mí
Cuéntame este cuento cuando me sepa el fin
ábrete las puertas cuando te vuelvas a hundir

Down cuando la gente no sabe mentir
Down down down
Down cuando me encuentro contigo ahí
Down down down
Cuando no espero ya nada de ti
Down down down
Cuando mi cuerpo no quiere decir
Down down down

Aube

Tout ce que je voulais te dire
Quand je t'ai rencontré
Je ne savais pas quoi dire
Je ne savais pas comment
T'expliquer mon présent
Tu étais le vide qui
Reste entre les gens
Il y avait tant d'histoire entre toi et moi par là
Il n'y avait pas d'espace pour moi pour être heureuse
J'ai porté la honte
Et j'ai toujours dû mentir
Je n'ai pas pu, je ne voulais pas, c'était difficile
La blessure que tu as laissée saigne
Et laisse sans mots
Quand le temps ne me guérit pas
Et tu sais
Je ne t'ai pas aimé
La peur m'a fait tomber
Tu me supplies pour pouvoir revenir
L'histoire sera maintenant à l'envers
Chaque fois que
Que que
Tu m'appelles et tu m'appelles et tu ne peux pas comprendre
Que tu détournes ton regard
Jette des larmes salées
Et je te crache et je crie
Tu ne veux pas me comprendre
Je t'éloigne et je dis que je ne peux plus vivre sans lui

Down quand les gens ne savent pas mentir
Down down down
Down quand je te rencontre là
Down down down
Quand je n'attends plus rien de toi
Down down down
Quand mon corps ne veut pas dire
Down down down

Pris au piège par
Tous les projets qui sont tombés à l'eau
Une façon de le voir
C'est comme marcher en titubant sans remède
En cachette
Porte fermée
Je n'ai pas ma jupe
Qui est-ce que tu trompes ?
Une fois de plus je t'ai vu passer
Je n'ai pas pu dire bonjour sans bégayer

L'histoire
Je n'ai pas oublié
Le matin
Mon corps n'a pas guéri
La douleur est violente
Mais moins que ce temps
Que j'ai passé à penser que c'était vrai
Pensant en sachant que
Je m'échappe
Tu ne vois pas
Comme ce qui arrive, je suis peut-être
Derrière toi
Pour toi
À moi
Oh, oui...

Aujourd'hui il y a des lys, il y a des cannes
Il y a des lits défait
Il y a des choses qui...
Je ne sais pas quoi
Ne seront pas dites
Dis-le moi
Quand tu voudras venir
Reviens me voir
Comme la petite fille que j'étais
Le silence est réel, c'est ce qui reste en moi
Raconte-moi cette histoire quand je connaîtrai la fin
Ouvre-moi les portes quand tu te noies à nouveau

Down quand les gens ne savent pas mentir
Down down down
Down quand je te rencontre là
Down down down
Quand je n'attends plus rien de toi
Down down down
Quand mon corps ne veut pas dire
Down down down