Текст и перевод песни Vitami - Esto Es

Esto Es

Esto es nuestro
Ven, ven, ven, ven

Cae la tarde
No es alarde
Mírame de frente
O temes cansarte

Descubre que
Anímate
Puede ser
La oportunidad para vencer
No vas a perder

Me dije frente al espejo:
No voy a parar de hacer esto
Voy
A inventar, renombrar
Aquello que fui
Reescribir los versos que ayer yo perdí

No
Puedes conocerte
¿Entonz?
Puedes conmoverte
Estoy
En el lugar indicado para convertirlo en algo que no es en vano

Caminar, transitar, correr y saltar
Aunque fue larga la espera puedo aguantar
Seguramente estás listo para avanzar
Dame tu mano y tu beat pa' poder volar

Esto es nuestro
Ven, ven, ven, ven

Estás listo para comenzar
Este viaje que no va a expirar
Cada canción será una unión
Entre el misterio de mi voz y la conexión
De tu oído a mi esternón
Suelta el bombo llega al corazón
Miles de palabras cruzan el audifono
Y si el silencio se une al ruido
De esta ciudad llamada Santiago
Cuento los días en el calendario
Para entretenerte
Para conversarte
Para ser la única que te libera en parte
De tus miedos de tus juegos, de tu fuego, en mis sueños
De tus versos, tus misterios, tus destellos y deseos

Esto es nuestro
Ven, ven, ven, ven.

C'est ça

C'est à nous
Viens, viens, viens, viens

Le soir tombe
Ce n'est pas une fanfaronnade
Regarde-moi droit dans les yeux
Ou as-tu peur de te fatiguer

Découvre que
Prends ton courage
Ça peut être
L'opportunité de vaincre
Tu ne vas pas perdre

Je me suis dit devant le miroir :
Je ne vais pas arrêter de faire ça
Je vais
Inventer, rebaptiser
Ce que j'étais
Réécrire les vers que j'ai perdus hier

Non
Tu peux te connaître
Alors ?
Tu peux être ému
Je suis
Au bon endroit pour en faire quelque chose qui n'est pas vain

Marcher, transiter, courir et sauter
Même si l'attente a été longue, je peux tenir
Tu es sûrement prêt à avancer
Donne-moi ta main et ton beat pour pouvoir voler

C'est à nous
Viens, viens, viens, viens

Tu es prêt à commencer
Ce voyage qui ne va pas expirer
Chaque chanson sera une union
Entre le mystère de ma voix et la connexion
De ton oreille à mon sternum
Lâche le tambour, arrive au cœur
Des milliers de mots traversent l'écouteur
Et si le silence se joint au bruit
De cette ville appelée Santiago
Je compte les jours sur le calendrier
Pour te divertir
Pour te parler
Pour être la seule à te libérer en partie
De tes peurs, de tes jeux, de ton feu, dans mes rêves
De tes vers, de tes mystères, de tes reflets et de tes désirs

C'est à nous
Viens, viens, viens, viens.