Bad Blood - Vitamin String Quartet перевод на немецкий

Bad Blood

'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood (hey!)

Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin
What was shining? Now it's all rusted
Did you have to hit me
Where I'm weak? Baby, I couldn't breathe
And rub it in so deep
Salt in the wound like you're laughing right at me
Oh, it's so sad to think about the good times
You and I

'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood (hey!)

Did you think we'd be fine?
Still got scars on my back from your knife
So don't think it's in the past
These kind of wounds they last and they last
Now did you think it all through?
All these things will catch up to you
And time can heal, but this won't
So if you come in my way, just don't
Oh, it's so sad to think about the good times
You and I

Band-aids don't fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts (ghosts, ghosts)
Band-aids don't fix bullet holes (hey!)
You say sorry just for show (hey!)
If you live like that, you live with ghosts (hey!)
Hm, if you love like that, blood runs cold

'Cause baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby, now we got bad blood (hey!)
Now we got problems
And I don't think we can solve 'em (think we can solve 'em)
You made a really deep cut
And baby, now we got bad blood (hey!)

Böses Blut

Denn, Schatz, jetzt haben wir böses Blut
Du weißt, es war mal wahnsinnige Liebe
Also schau dir an, was du getan hast
Denn, Schatz, jetzt haben wir böses Blut (hey!)
Jetzt haben wir Probleme
Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
Und, Schatz, jetzt haben wir böses Blut (hey!)

Musstest du das tun?
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen
Musstest du ruinieren,
Was glänzte? Jetzt ist alles verrostet
Musstest du mich treffen,
Wo ich schwach bin? Schatz, ich konnte nicht atmen
Und es so tief einreiben
Salz in die Wunde, als würdest du mich auslachen
Oh, es ist so traurig, an die guten Zeiten zu denken
Du und ich

Denn, Schatz, jetzt haben wir böses Blut
Du weißt, es war mal wahnsinnige Liebe
Also schau dir an, was du getan hast
Denn, Schatz, jetzt haben wir böses Blut (hey!)
Jetzt haben wir Probleme
Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können
Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
Und, Schatz, jetzt haben wir böses Blut (hey!)

Dachtest du, es würde uns gut gehen?
Ich habe immer noch Narben auf meinem Rücken von deinem Messer
Also denk nicht, es wäre vorbei
Diese Art von Wunden, sie bleiben und bleiben
Hast du das alles durchdacht?
All diese Dinge werden dich einholen
Und die Zeit kann heilen, aber das hier nicht
Also, wenn du mir in den Weg kommst, tu es einfach nicht
Oh, es ist so traurig, an die guten Zeiten zu denken
Du und ich

Pflaster reparieren keine Einschusslöcher
Du entschuldigst dich nur zum Schein
Wenn du so lebst, lebst du mit Gespenstern (Gespenstern, Gespenstern)
Pflaster reparieren keine Einschusslöcher (hey!)
Du entschuldigst dich nur zum Schein (hey!)
Wenn du so lebst, lebst du mit Gespenstern (hey!)
Hm, wenn du so liebst, wird das Blut kalt

Denn, Schatz, jetzt haben wir böses Blut
Du weißt, es war mal wahnsinnige Liebe
Also schau dir an, was du getan hast
Denn, Schatz, jetzt haben wir böses Blut (hey!)
Jetzt haben wir Probleme
Und ich glaube nicht, dass wir sie lösen können (glaube, dass wir sie lösen können)
Du hast einen wirklich tiefen Schnitt gemacht
Und, Schatz, jetzt haben wir böses Blut (hey!)