Текст и перевод песни Vitamin C - Money

Money

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
(Money)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
It doesn′t matter if you're up or down
(′Cause money makes the world go round)

Say what you will but you know it's true
(No hundred dollar bill, no fun for you)
Dream of your life as your days go by
(Trapped in a job 'til the day you die)

Those with the dollar are those with the power
(Getting more clearer every minute and hour)
Keep on your path hanging on by a thread
(With anyone′s luck you might get ahead)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
(Money)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Doesn′t matter if you're up or down
(′Cause money makes the world go round)

Say what you will but you know it's true
(They′re do different from me and you)
Got no credit and you got no cash
(Living the high life, living so fast)

Stare at the sky and wish upon a star
(You gotta dream that'll take you real far)
Scratch at your head and you toss in your bed
(You just can′t escape these words she said)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
(Money)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Doesn't matter if you're up or down
(′Cause money makes the world go round)

I wish it was love, I wish it was love
I wish it was love but it′s not, it's money
I wish it was you, I wish it was me
I wish it was us but it′s not, it's money

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Doesn′t matter if you're up or down
(′Cause money makes the world go round)

I wish it was love
(Money)
I wish it was love
I wish it was love but it's not

Doesn't matter if you′re up or down
(′Cause money makes the world go round)
'Cause money makes the world go round
(World go round, the world go round)

Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Money makes the world go round
(World go round, the world go round)
Doesn′t matter if you're up or down

L'argent

L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
(L'argent)

L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
Peu importe si tu es en haut ou en bas
(Car l'argent fait tourner le monde)

Dis ce que tu veux, mais tu sais que c'est vrai
(Pas de billet de cent dollars, pas de plaisir pour toi)
Rêve de ta vie comme tes jours passent
(Pris au piège dans un travail jusqu'au jour de ta mort)

Ceux qui ont le dollar sont ceux qui ont le pouvoir
(Devenant plus clair chaque minute et chaque heure)
Continue sur ton chemin en te tenant par un fil
(Avec la chance de n'importe qui, tu pourrais prendre de l'avance)

L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
(L'argent)

L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
Peu importe si tu es en haut ou en bas
(Car l'argent fait tourner le monde)

Dis ce que tu veux, mais tu sais que c'est vrai
(Ils sont tellement différents de moi et de toi)
Tu n'as pas de crédit et tu n'as pas d'argent
(Vivre la grande vie, vivre si vite)

Regarde le ciel et fais un vœu sur une étoile
(Tu dois rêver que ça t'emmènera vraiment loin)
Gratte-toi la tête et tu te retournes dans ton lit
(Tu ne peux tout simplement pas échapper à ces mots qu'elle a dit)

L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
(L'argent)

L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
Peu importe si tu es en haut ou en bas
(Car l'argent fait tourner le monde)

J'aimerais que ce soit l'amour, j'aimerais que ce soit l'amour
J'aimerais que ce soit l'amour, mais ce n'est pas le cas, c'est l'argent
J'aimerais que ce soit toi, j'aimerais que ce soit moi
J'aimerais que ce soit nous, mais ce n'est pas le cas, c'est l'argent

L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)

L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
Peu importe si tu es en haut ou en bas
(Car l'argent fait tourner le monde)

J'aimerais que ce soit l'amour
(L'argent)
J'aimerais que ce soit l'amour
J'aimerais que ce soit l'amour, mais ce n'est pas le cas

Peu importe si tu es en haut ou en bas
(Car l'argent fait tourner le monde)
Parce que l'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)

L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
L'argent fait tourner le monde
(Le monde tourne, le monde tourne)
Peu importe si tu es en haut ou en bas