Текст и перевод песни Vitas - Opera2

Opera2

Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнула дверь за спиной,
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной.

Ночью гроза,
А на утро туман.
Солнце остыло совсем.
Давние боли
Идут чередой.
Пусть собираются все.

Дом мой достроен,
Но я в нем один.
Хлопнула дверь за спиной.
Ветер осенний стучится в окно,
Плачет опять надо мной.

Это судьба, а судьбу не могу
Я ни о чем просить.
Только я знаю, как после меня,
Станут ветра голосить.

Opéra 2

Ma maison est construite,
Mais je suis seul dedans.
La porte s'est claquée derrière moi,
Le vent d'automne frappe à la fenêtre,
Il pleure encore sur moi.

Un orage dans la nuit,
Et un brouillard au matin.
Le soleil s'est complètement refroidi.
D'anciennes douleurs
Défilent.
Laisse-les toutes se rassembler.

Ma maison est construite,
Mais je suis seul dedans.
La porte s'est claquée derrière moi.
Le vent d'automne frappe à la fenêtre,
Il pleure encore sur moi.

C'est le destin, et je ne peux pas
Te supplier de quoi que ce soit.
Seul je sais comment, après moi,
Les vents vont crier.