Текст и перевод песни Vitas - А ты так близко

А ты так близко

А ты так близко, близко, горят твои глаза
Пусть не слишком, низко, нет пути назад

До утра не уснул
Просто встретил тебя, именно ту
Ночь покорно молчишь
И дрожишь в висках стучит
Это любовь так звучит

А ты так близко, близко, горят твои глаза
Пусть не слишком, низко, нет пути назад
А ты так близко, близко, горят твои глаза
Пусть не слишком, низко, нет пути назад

Ты флюиды ловила
Я отдам все свои, сто процентов любви
Страсть по венам течет
Как магнитом к тебе влечет
Это любовь так поет

А ты так близко, близко, горят твои глаза
Пусть не слишком, низко, нет пути назад
А ты так близко, близко, горят твои глаза
Пусть не слишком, низко, нет пути назад

А ты так близко, близко, горят твои глаза
Пусть не слишком, низко, нет пути назад
А ты так близко, близко, горят твои глаза
Пусть не слишком, низко, нет пути назад

Tu es si près

Tu es si près, si près, tes yeux brûlent
Même si ce n'est pas trop, trop bas, il n'y a pas de retour en arrière

Je n'ai pas dormi jusqu'à l'aube
J'ai juste rencontré toi, la seule
La nuit est silencieuse
Et tu trembles, mon cœur bat la chamade
C'est ainsi que l'amour résonne

Tu es si près, si près, tes yeux brûlent
Même si ce n'est pas trop, trop bas, il n'y a pas de retour en arrière
Tu es si près, si près, tes yeux brûlent
Même si ce n'est pas trop, trop bas, il n'y a pas de retour en arrière

Tu as capturé mes fluides
Je te donnerai tout ce que j'ai, cent pour cent de mon amour
La passion coule dans mes veines
Comme un aimant, elle me tire vers toi
C'est ainsi que l'amour chante

Tu es si près, si près, tes yeux brûlent
Même si ce n'est pas trop, trop bas, il n'y a pas de retour en arrière
Tu es si près, si près, tes yeux brûlent
Même si ce n'est pas trop, trop bas, il n'y a pas de retour en arrière

Tu es si près, si près, tes yeux brûlent
Même si ce n'est pas trop, trop bas, il n'y a pas de retour en arrière
Tu es si près, si près, tes yeux brûlent
Même si ce n'est pas trop, trop bas, il n'y a pas de retour en arrière