В краю магнолий - Vitas перевод на немецкий

В краю магнолий

One, two, three, four, five, six, seven

Ne znaya gorya, gorya, gorya
V krayu magnoliy pleshchet more...
Sidyat mal'chishki na zabore
I na menya navodyat grust'...
Tantsuyut pary, pary, pary...
Motiv znakomyy, dazhe staryy
I sladkiy golos bas gitary
Trevozhat pamyat' moyu
Nu i pust', nu i pust', i pust'...

Vot tak zhe kogda-to
Syuda my begali rebyata, rebyata...
Glaza blesteli kak agaty, agaty
I na shchekakh igrala krov'
Kak modno, kak modno
Tantsuyut pary pod akkordy, akkordy
I mozhno govorit' svobodno, svobodno
Pro zhizn' i pro lyubov'

V krayu magnoliy pleshchet more
Sidyat mal'chishki na zabore
I voskhishcheniye v kazhdom vzore
Nevol'no ya seychas lovlyu...
Mal'chishkam nadoyelo drat'sya
Im po nocham devchonki snyatsya
No ne dlya nikh segodnya tantsy
No eta pesnya dlya nikh, i seychas ya yeye daryu...

Vot tak zhe kogda-to
Syuda my begali rebyata, rebyata...
Glaza blesteli kak agaty, agaty
I na shchekakh igrala krov'
Kak modno, kak modno
Tantsuyut pary pod akkordy, akkordy
I mozhno govorit' svobodno, svobodno
Pro zhizn' i pro lyubov'

One, two, three, four, five, six, seven

Kak modno, kak modno
Tantsuyut pary pod akkordy, akkordy
I mozhno govorit' svobodno, svobodno
Pro zhizn' i pro lyubov'...
One, two, three, four, five, six, seven

Im Land der Magnolien

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben

Ohne Kummer, Kummer, Kummer zu kennen
Im Land der Magnolien plätschert das Meer...
Sitzen Jungs auf dem Zaun
Und machen mich traurig...
Tanzen Paare, Paare, Paare...
Eine bekannte Melodie, sogar alt
Und die süße Stimme der Bassgitarre
Beunruhigen meine Erinnerung
Na und, na und, soll es sein...

Genau so einst
Liefen wir Jungs hierher, Jungs, Jungs...
Die Augen glänzten wie Achate, Achate
Und auf den Wangen spielte das Blut
Wie modisch, wie modisch
Tanzen Paare zu den Akkorden, Akkorden
Und man kann frei sprechen, frei
Über das Leben und über die Liebe

Im Land der Magnolien plätschert das Meer
Sitzen Jungs auf dem Zaun
Und Bewunderung in jedem Blick
Fange ich unwillkürlich jetzt ein...
Die Jungs sind des Kämpfens müde geworden
Sie träumen nachts von Mädchen
Doch nicht für sie sind heute die Tänze
Aber dieses Lied ist für sie, und jetzt schenke ich es ihnen...

Genau so einst
Liefen wir Jungs hierher, Jungs, Jungs...
Die Augen glänzten wie Achate, Achate
Und auf den Wangen spielte das Blut
Wie modisch, wie modisch
Tanzen Paare zu den Akkorden, Akkorden
Und man kann frei sprechen, frei
Über das Leben und über die Liebe

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben

Wie modisch, wie modisch
Tanzen Paare zu den Akkorden, Akkorden
Und man kann frei sprechen, frei
Über das Leben und über die Liebe...
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben