Текст и перевод песни Vitas - В краю магнолий

В краю магнолий

One, two, three, four, five, six, seven

Ne znaya gorya, gorya, gorya
V krayu magnoliy pleshchet more...
Sidyat mal'chishki na zabore
I na menya navodyat grust'...
Tantsuyut pary, pary, pary...
Motiv znakomyy, dazhe staryy
I sladkiy golos bas gitary
Trevozhat pamyat' moyu
Nu i pust', nu i pust', i pust'...

Vot tak zhe kogda-to
Syuda my begali rebyata, rebyata...
Glaza blesteli kak agaty, agaty
I na shchekakh igrala krov'
Kak modno, kak modno
Tantsuyut pary pod akkordy, akkordy
I mozhno govorit' svobodno, svobodno
Pro zhizn' i pro lyubov'

V krayu magnoliy pleshchet more
Sidyat mal'chishki na zabore
I voskhishcheniye v kazhdom vzore
Nevol'no ya seychas lovlyu...
Mal'chishkam nadoyelo drat'sya
Im po nocham devchonki snyatsya
No ne dlya nikh segodnya tantsy
No eta pesnya dlya nikh, i seychas ya yeye daryu...

Vot tak zhe kogda-to
Syuda my begali rebyata, rebyata...
Glaza blesteli kak agaty, agaty
I na shchekakh igrala krov'
Kak modno, kak modno
Tantsuyut pary pod akkordy, akkordy
I mozhno govorit' svobodno, svobodno
Pro zhizn' i pro lyubov'

One, two, three, four, five, six, seven

Kak modno, kak modno
Tantsuyut pary pod akkordy, akkordy
I mozhno govorit' svobodno, svobodno
Pro zhizn' i pro lyubov'...
One, two, three, four, five, six, seven

Au pays des magnolias

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept

Sans connaître le chagrin, le chagrin, le chagrin
Au pays des magnolias, la mer éclabousse...
Des petits garçons s'assoient sur la clôture
Et me donnent de la tristesse...
Des couples dansent, dansent, dansent...
Un motif familier, même vieux
Et la douce voix du basse de la guitare
Dérange mon souvenir
Eh bien, qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi, et qu'il en soit ainsi...

C'est comme ça que nous courrions autrefois
Ici, nous étions des enfants, des enfants...
Les yeux brillaient comme des agates, des agates
Et le sang jouait sur les joues
Comme c'est à la mode, comme c'est à la mode
Des couples dansent sous les accords, les accords
Et on peut parler librement, librement
De la vie et de l'amour

Au pays des magnolias, la mer éclabousse
Des petits garçons s'assoient sur la clôture
Et l'admiration dans chaque regard
Je ne peux m'empêcher de le saisir maintenant...
Les petits garçons en ont assez de se battre
Les filles leur font rêver la nuit
Mais ce n'est pas pour eux que les danses d'aujourd'hui
Mais cette chanson est pour eux, et je la leur offre maintenant...

C'est comme ça que nous courrions autrefois
Ici, nous étions des enfants, des enfants...
Les yeux brillaient comme des agates, des agates
Et le sang jouait sur les joues
Comme c'est à la mode, comme c'est à la mode
Des couples dansent sous les accords, les accords
Et on peut parler librement, librement
De la vie et de l'amour

Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept

Comme c'est à la mode, comme c'est à la mode
Des couples dansent sous les accords, les accords
Et on peut parler librement, librement
De la vie et de l'amour...
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept