Текст и перевод песни Vitas - Разлучила нас любовь

Разлучила нас любовь

Katitsya, katitsya zhizni koleso
Bezhim po zamknutomu krugu
Sterpitsya, slyubitsya dumali, no vso zh
My ne smogli zabyt' drug druga
Vso pomenyalos' u kazhdogo iz nas
Svoya sud'ba, svoya doroga
No drug na druga glyadim my i seychas
Ne otryvaya glaz
Razluchili nas lyubov' razluchila
Nikogda nam ne zabyt' to, chto bylo
Proletelo stol'ko let stol'ko dney
No lyubov' moya k tebe vso sil'ney
Razluchili nas lyubov' razluchila
Odno schast'ye na dvoikh podarila
Nikogda nam ne zabyt'-eto schast'ye ne zabyt'
Nikogda ne zabyt'
Vecher osenniy, uyutnoye kafe
I ya speshu k tebe na vstrechu
Kak ya mechtayu segodnya ob odnom
Chtob ne konchalsya etot vecher
Pust' daleki my, no net tebya rodney
I ya v tvoikh ob"yat'yakh tayu
Tvoy svet dorozhe mne tysyachi ogney
Ty budesh' vsegda moyey
Razluchili nas lyubov' razluchila
Nikogda nam ne zabyt' to, chto bylo
Proletelo stol'ko let stol'ko dney
No lyubov' moya k tebe vso sil'ney
Razluchili nas lyubov' razluchila
Odno schast'ye na dvoikh podarila
Nikogda nam ne zabyt'-eto schast'ye ne zabyt'
Nikogda ne zabyt'

Razluchili nas lyubov' razluchila
Nikogda nam ne zabyt' to, chto bylo
Proletelo stol'ko let stol'ko dney
No lyubov' moya k tebe...
Razluchili nas lyubov' razluchila
Odno schast'ye na dvoikh podarila
Nikogda nam ne zabyt'-eto schast'ye ne zabyt'
Nikogda ne zabyt'

Razluchili nas lyubov' razluchila
Odno schast'ye na dvoikh podarila
Nikogda nam ne zabyt'-eto schast'ye ne zabyt'
Nikogda ne zabyt'

Love Tore Us Apart

Life's wheel rolls on and on,
We run in endless circles.
We thought we'd endure, we'd love, but still
We couldn't forget each other.
Everything has changed for us both,
Our own fate, our own road.
But we still look at each other,
Without breaking eye contact.
Love tore us apart, tore us apart.
We'll never forget what we had.
So many years, so many days have passed,
But my love for you has only grown stronger.
Love tore us apart, tore us apart.
It gave us a single happiness for two.
We'll never forget—this happiness, we'll never forget.
We'll never forget.
An autumn evening, a cozy cafe,
And I'm rushing to meet you.
Today, I dream of only one thing,
That this evening would never end.
We're far apart, but you're the closest to me,
And I melt in your embrace.
Your light is more precious to me than a thousand fires,
You will always be mine.
Love tore us apart, tore us apart.
We'll never forget what we had.
So many years, so many days have passed,
But my love for you...
Love tore us apart, tore us apart.
It gave us a single happiness for two.
We'll never forget—this happiness, we'll never forget.
We'll never forget.

Love tore us apart, tore us apart.
We'll never forget what we had.
So many years, so many days have passed,
But my love for you...
Love tore us apart, tore us apart.
It gave us a single happiness for two.
We'll never forget—this happiness, we'll never forget.
We'll never forget.

Love tore us apart, tore us apart.
It gave us a single happiness for two.
We'll never forget—this happiness, we'll never forget.
We'll never forget.