Текст и перевод песни Vitas - Разлучила нас любовь

Разлучила нас любовь

Katitsya, katitsya zhizni koleso
Bezhim po zamknutomu krugu
Sterpitsya, slyubitsya dumali, no vso zh
My ne smogli zabyt' drug druga
Vso pomenyalos' u kazhdogo iz nas
Svoya sud'ba, svoya doroga
No drug na druga glyadim my i seychas
Ne otryvaya glaz
Razluchili nas lyubov' razluchila
Nikogda nam ne zabyt' to, chto bylo
Proletelo stol'ko let stol'ko dney
No lyubov' moya k tebe vso sil'ney
Razluchili nas lyubov' razluchila
Odno schast'ye na dvoikh podarila
Nikogda nam ne zabyt'-eto schast'ye ne zabyt'
Nikogda ne zabyt'
Vecher osenniy, uyutnoye kafe
I ya speshu k tebe na vstrechu
Kak ya mechtayu segodnya ob odnom
Chtob ne konchalsya etot vecher
Pust' daleki my, no net tebya rodney
I ya v tvoikh ob"yat'yakh tayu
Tvoy svet dorozhe mne tysyachi ogney
Ty budesh' vsegda moyey
Razluchili nas lyubov' razluchila
Nikogda nam ne zabyt' to, chto bylo
Proletelo stol'ko let stol'ko dney
No lyubov' moya k tebe vso sil'ney
Razluchili nas lyubov' razluchila
Odno schast'ye na dvoikh podarila
Nikogda nam ne zabyt'-eto schast'ye ne zabyt'
Nikogda ne zabyt'

Razluchili nas lyubov' razluchila
Nikogda nam ne zabyt' to, chto bylo
Proletelo stol'ko let stol'ko dney
No lyubov' moya k tebe...
Razluchili nas lyubov' razluchila
Odno schast'ye na dvoikh podarila
Nikogda nam ne zabyt'-eto schast'ye ne zabyt'
Nikogda ne zabyt'

Razluchili nas lyubov' razluchila
Odno schast'ye na dvoikh podarila
Nikogda nam ne zabyt'-eto schast'ye ne zabyt'
Nikogda ne zabyt'

L'amour nous a séparés

La roue de la vie tourne, tourne
Nous courons dans un cercle fermé
Nous nous sommes efforcés, nous nous sommes aimés, nous l'avons pensé, mais pourtant
Nous n'avons pas pu oublier l'un l'autre
Tout a changé pour chacun de nous
Notre propre destin, notre propre chemin
Mais nous regardons l'un l'autre même maintenant
Sans détourner les yeux
L'amour nous a séparés, l'amour nous a séparés
Nous ne pourrons jamais oublier ce qui était
Tant d'années ont passé, tant de jours
Mais mon amour pour toi est plus fort que jamais
L'amour nous a séparés, l'amour nous a séparés
Il a offert un seul bonheur pour deux
Nous ne pourrons jamais oublier ce bonheur, nous ne l'oublierons jamais
Nous ne l'oublierons jamais
Soirée d'automne, café chaleureux
Et je me précipite à ta rencontre
Comme je rêve aujourd'hui d'une seule chose
Que cette soirée ne se termine jamais
Nous sommes loin, mais il n'y a personne de plus cher que toi
Et je fond dans tes bras
Ta lumière est plus précieuse pour moi que mille feux
Tu seras toujours à moi
L'amour nous a séparés, l'amour nous a séparés
Nous ne pourrons jamais oublier ce qui était
Tant d'années ont passé, tant de jours
Mais mon amour pour toi est plus fort que jamais
L'amour nous a séparés, l'amour nous a séparés
Il a offert un seul bonheur pour deux
Nous ne pourrons jamais oublier ce bonheur, nous ne l'oublierons jamais
Nous ne l'oublierons jamais

L'amour nous a séparés, l'amour nous a séparés
Nous ne pourrons jamais oublier ce qui était
Tant d'années ont passé, tant de jours
Mais mon amour pour toi...
L'amour nous a séparés, l'amour nous a séparés
Il a offert un seul bonheur pour deux
Nous ne pourrons jamais oublier ce bonheur, nous ne l'oublierons jamais
Nous ne l'oublierons jamais

L'amour nous a séparés, l'amour nous a séparés
Il a offert un seul bonheur pour deux
Nous ne pourrons jamais oublier ce bonheur, nous ne l'oublierons jamais
Nous ne l'oublierons jamais