Текст и перевод песни Vitas - Сердце

Сердце

Одиноко смотрю на луну
Эта ночь как свеча догорает
До утра я опять не усну
И бессонница мне помогает

Даже солнце не греет порой
Даже лёд как огонь обжигает
Если в дом мой приходит любовь
По-другому, увы, не бывает

А сердце бьётся от счастья вновь
А сердце рвётся на части
Когда в нём живёт любовь

Люди ищут кого-то навек
А потом так легко расстаются
Нарисованный рай в голове
Разлетится осколками блюдца

Сколько раз я готов был тонуть?
Сколько раз был готов обжигаться?
Но я делаю шаг в глубину
И хочу навсегда там остаться

А сердце бьётся от счастья вновь
А сердце рвётся на части
Когда в нём живёт любовь

А сердце бьётся от счастья вновь
А сердце рвётся на части
Когда в нём живёт любовь

Le Cœur

Je regarde la lune seul
Cette nuit comme une bougie qui brûle
Je ne dormirai pas avant le matin
Et l'insomnie m'aide

Même le soleil ne réchauffe pas parfois
Même la glace brûle comme le feu
Si l'amour entre dans ma maison
Malheureusement, il n'en est pas autrement

Et mon cœur bat à nouveau de joie
Et mon cœur se déchire
Quand l'amour y vit

Les gens recherchent quelqu'un pour toujours
Et puis ils se séparent si facilement
Le paradis dessiné dans la tête
Se brisera en éclats

Combien de fois j'étais prêt à me noyer ?
Combien de fois j'étais prêt à me brûler ?
Mais je fais un pas dans les profondeurs
Et je veux rester là pour toujours

Et mon cœur bat à nouveau de joie
Et mon cœur se déchire
Quand l'amour y vit

Et mon cœur bat à nouveau de joie
Et mon cœur se déchire
Quand l'amour y vit