Текст и перевод песни Vitas - Ты моя бесконечность

Ты моя бесконечность

На пороге месяц встанет на пути,
Ослепляя ярко, он не даст уйти.
Остановит время в памяти твоей,
И опять захочешь вечно быть моей.
За порогом утром светит солнца луч,
Побуждая чувства среди серых туч.
Пусть пылает сердце, разрывая грудь,
Но я уверен, сможем мы любовь вернуть.
Ты – судьба моя, знай, позабытая вечность.
И я жду тебя, знай, ты моя бесконечность!
Наши души вместе устремятся ввысь,
Надрывая голос, я кричу: вернись!
Нет назад дороги, сожжены мосты,
Для меня дороже жизни только ты.
Раскрывая душу как бутон цветка,
Словно наши чувства в небе облака.
Чтоб тебе признаться мне не нужно слов,
Не поставим точку в сказке про любовь.
Ты – судьба моя, знай, позабытая вечность.
И я жду тебя, знай, ты моя бесконечность!
Ты – судьба моя и я жду тебя…

Tu es mon infini

À l'aube, le mois se dressera sur mon chemin,
Éblouissant de lumière, il ne me laissera pas partir.
Il arrêtera le temps dans ton souvenir,
Et tu voudras à nouveau être éternellement à moi.
Au-delà du seuil, le soleil du matin brille,
Excitant les sentiments au milieu des nuages gris.
Que le cœur brûle, déchirant la poitrine,
Mais je suis sûr que nous pourrons ramener l'amour.
Tu es mon destin, sache-le, une éternité oubliée.
Et je t'attends, sache-le, tu es mon infini !
Nos âmes s'envoleront ensemble,
Déchirant ma voix, je crie : reviens !
Il n'y a pas de retour en arrière, les ponts sont brûlés,
Seulement toi est plus précieux que la vie pour moi.
Révélant mon âme comme un bouton de fleur,
Comme nos sentiments sont des nuages dans le ciel.
Pour te l'avouer, je n'ai pas besoin de mots,
Nous ne mettrons pas de point final à notre conte d'amour.
Tu es mon destin, sache-le, une éternité oubliée.
Et je t'attends, sache-le, tu es mon infini !
Tu es mon destin, et je t'attends...