Через годы - Vitas перевод на французский

Через годы

Ya o tebe vse vremya dumayu
No vypolnyaya obyazatel'stva
Uyekhal ya, a ty ostalas'
Nas razluchili obstoyatel'stva
Ty daleko i mnogo mesyatsev
Teper' s toboyu my ne vidimsya
Po telefonu, pozdnim vecherom
My drug na druga - ne obidimsya

Slovno v nebe dve planety
My s toboyu daleki
Mezhdu nami kilometry
Obzhigayushchey toski

Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad
Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad
(Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad)
(Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad)

Ya tak ustal ot odinochestva
Po provodam tvoy golos slushaya
A mne drugikh sovsem ne khochetsya
Na svete samaya ty luchshaya

Slovno v nebe dve planety
My s toboyu daleki
Mezhdu nami kilometry
Obzhigayushchey toski

Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad
Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad

Slovno v nebe dve planety
My s toboyu daleki
Mezhdu nami kilometry
Obzhigayushchey toski

Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad
Cherez gody i nevzgody
I grozu i snegopad
Ya pomnyu tvoy proshchal'nyy vzglyad

À travers les années

Je pense à toi tout le temps
Mais en accomplissant mes obligations
Je suis parti, et tu es restée
Les circonstances nous ont séparés
Tu es loin, et il y a beaucoup de mois
Maintenant, nous ne nous voyons pas
Au téléphone, tard dans la soirée
Nous ne nous offensons pas l'un l'autre

Comme deux planètes dans le ciel
Nous sommes loin l'un de l'autre
Des kilomètres entre nous
D'une angoisse brûlante

À travers les années et les épreuves
Et la tempête et la neige
Je me souviens de ton regard d'adieu
À travers les années et les épreuves
Et la tempête et la neige
Je me souviens de ton regard d'adieu
(Je me souviens de ton regard d'adieu)
(Je me souviens de ton regard d'adieu)

Je suis tellement fatigué de la solitude
J'écoute ta voix à travers le fil
Et je ne veux pas d'autres du tout
Tu es la meilleure au monde

Comme deux planètes dans le ciel
Nous sommes loin l'un de l'autre
Des kilomètres entre nous
D'une angoisse brûlante

À travers les années et les épreuves
Et la tempête et la neige
Je me souviens de ton regard d'adieu
À travers les années et les épreuves
Et la tempête et la neige
Je me souviens de ton regard d'adieu

Comme deux planètes dans le ciel
Nous sommes loin l'un de l'autre
Des kilomètres entre nous
D'une angoisse brûlante

À travers les années et les épreuves
Et la tempête et la neige
Je me souviens de ton regard d'adieu
À travers les années et les épreuves
Et la tempête et la neige
Je me souviens de ton regard d'adieu