Текст и перевод песни Vitas - Alms

Alms

Мела метель, и в крупных хлопьях
При сильном ветре снег валит.
У входа в храм одна, в лохмотьях,
Старушка нищая стоит.
И подаянья ожидая,
Она все здесь с клюкой своей.
И летом, и зимой босая.
Подайте милостыню ей!
О, дайте милостыню ей!
Сказать ли вам, старушка эта,
Как двадцать лет тому жила:
Она была мечтой поэта,
И слава ей венок плела.
Когда она на сцене пела,
Париж в восторге был от ней.
Она соперниц не имела…
Так дайте ж милостыню ей!
О, дайте милостыню ей!

L'aumône

La neige tombait en gros flocons,
Le vent fort emportait la neige.
À l'entrée du temple, seule, en haillons,
Une vieille femme mendiante se tenait debout.
Attendant l'aumône,
Elle était là avec sa canne.
En été comme en hiver, pieds nus.
Donne-lui l'aumône !
Oh, donne-lui l'aumône !
Te dirai-je, cette vieille femme,
Comment elle vivait il y a vingt ans ?
Elle était le rêve d'un poète,
Et la gloire lui tressait une couronne.
Quand elle chantait sur scène,
Paris était en extase devant elle.
Elle n'avait pas de rivales…
Alors donne-lui l'aumône !
Oh, donne-lui l'aumône !