Текст и перевод песни Vitas - The birthday of my death

The birthday of my death

YA segodnya na rassvete
Poteryal nadezhdy ten'
Sam sebya zaputal v seti
A vyputyvat'sya len'
I kak budto navazhden'ye
YA zabyl poryadok dney
Ved' segodnya den' rozhdeniya
Ili smerti den' moyey
YA odin na etom svete
Vperedi lish' pustota
Pod nogami to li krysha
To li tonkaya cherta
YA pochti, chto raven Bogu
YA glavneye korolya
YA na kray postavlyu nogu
I skazhu: Privet, Zemlya!
I togda odnim ya makhom
Vse problemy razreshu
I svoim netlennym prakhom
Naposledok sogreshu
Znayu, rano ili pozdno
Ver'te mne ili ne ver'te
Vse ravno ved' ON prikhodit
Den' rozhdeniya nashey smerti

L'anniversaire de ma mort

Aujourd'hui, à l'aube
J'ai perdu l'ombre de l'espoir
Je me suis enlisé dans mes propres filets
Et je suis trop las pour m'en sortir
Comme une obsession
J'ai oublié l'ordre des jours
Aujourd'hui est mon anniversaire
Ou le jour de ma mort
Je suis seul dans ce monde
Il ne reste que le vide devant moi
Sous mes pieds, soit un toit
Soit une ligne fine
Je suis presque égal à Dieu
Je suis plus important que le roi
Je vais mettre mon pied au bord du monde
Et je dirai : Salut, Terre !
Et alors, d'un seul coup
Je résoudrai tous mes problèmes
Et ma poussière immortelle
Pèsera lourd en guise d'adieu
Je sais, tôt ou tard
Crois-moi ou non
De toute façon, il vient
Le jour de naissance de notre mort