Текст и перевод песни Витас - Карлсон

Карлсон

В городе Стокгольме
На высокой крыше
В маленькой каморке,
Где скребутся мыши,
Где коты дерутся
И гуляет ветер
Жил несчастный самый
Человек на свете.

Карлсон не умел летать,
Но хотел кому-то другом стать.
Он за душой не имел ни гроша,
Но как мог развлекал Малыша.
Он по верёвке спускался вниз,
Чтобы попасть к Малышу на карниз.
Ему приходилось собой рисковать,
Чтобы думал Малыш,
Что он умеет летать.

Вот как это было
Всё на самом деле,
Только правду слышать
Люди не хотели.
Никому нет дела
до чужой беды,
И растут несчастных
Карлсонов ряды!

Karlsson

In the city of Stockholm,
On a rooftop high,
In a tiny little room,
Where the mice do scurry by,
Where the cats all fight and fuss,
And the wind it blows so free,
Lived the most unfortunate,
Man in all the world, you see.

Karlsson couldn't fly at all,
But he longed to be someone's friend,
He didn't have a penny to his name,
But he entertained the Kid, to no end.
He'd climb down on a rope so long,
To reach the Kid upon his ledge,
He had to risk his life, it's true,
So the Kid would think,
That he could fly, too.

This is how it truly was,
The reality of it all,
But to hear the honest truth,
People didn't want to heed the call.
No one cares about,
Another's misery and plight,
And so the ranks of the unfortunate,
Karlssons grow in endless night.