90-s to Piter Remix - Vitek перевод на английский

90-s to Piter Remix

Пора вернуть 90-е в Питер
Вкус сигареты "Конгресс", спирт "Рояль" литрами
Вчерашний Ленинград духом наживы пропитан
Мужики бригад еще не спят под мраморным плитами
Схемами хитрыми мутят свой хлеб те
Кто не жил чужими молитвами-лишь бы семьи были сыты
Кто на Галёре за пятак скупал доллар
Кто крышевал бары возвидя в ранг бандитский говор
Время террора воспето в сюжетах Невзорова
Давшее фору тем, кто вовремя щёлкал затвором
Впору умам, закаленным совковым рассолом
Бывших спортсменов в короткокрылых Восьмерах
Выбрав малиновый рой статус, давший прихваты вместо задержки зарплаты и талонов на сахар
Хату на Невском и круп от Ликера Маретто, фарцуны, контроли, башляющие зелень в брикетах
Сдавшись на милость дворовых университетов Питер вручил корону отпетым
Пусть было понятно кто бандюга, кто мент и голова не пухла от цены за квадратный метр
Верни назад матёрое время, Питер, когда при виде пацанов у гомеров сжимался сфингтер
Повадки выдавали кто блатной, а кто пидор
И несговорчивых ЧП в подъезде пас киллер
Пора вернуть 90-е в Питер, здесь сильным
Любые двери были открыты.
В те дни, где воздух порохом пропитан
И время пропускает слабых через сито
Пора вернуть 90-е в Питер
Где шальные бабки липли к рукам немытым
Бронежилет, как ангел хранитель
Тому, кто зарабатывает кулаком или битой
Пора вернуть 90-е в Питер, где руки спекулянта стали для купюр магнитами
Дерзкий расчет дарил державу и скипетр
Фартило тем, кто не спешил идеей пропускать сквозь фильтр
Держал ларьки, кормил Бэпников с руки, по полтошу снимал с Сиамца в виде адвойки
Как на дрожжах росли предприниматели, с ними ломбарды, скупки, барахолки
Питер, а ну верни те дни, когда мажоры сидели в тени, а не светили ряхами в Тиффани,
Рубль падал вниз, Тальков выходил на бис, умников не мучал вопрос
На чем мы поднялись?
Конти и слава с азартными играми, михалёвский перевод на видаке с субтитрами, челнаки с баулами, сектанты с мифами, в боевой Паджере пацаны с битами.
Пора вернуть 90-е в Питер, здесь сильным
Любые двери были открыты
В те дни, где воздух порохом пропитан
И время пропускает слабых через сито
Пора вернуть 90-е в Питер
Где шальные бабки липли к рукам немытым
Бронежилет, как ангел хранитель
Тому, кто зарабатывает кулаком или битой

90s to Piter Remix

It's time to bring the 90s back to Piter, babe,
The taste of "Congress" cigarettes, "Royal" vodka by the liter.
Yesterday's Leningrad, soaked in the spirit of gain,
Gangsters still awake, beneath marble slabs they remain.
With cunning schemes, they hustle their bread,
Those who didn't live by others' prayers, just to keep their families fed.
Those who bought dollars for a nickel at Galera,
Those who ran the bars, raising the status of gangster slang, era.
The time of terror, sung in Nevzorov's stories,
Giving a head start to those who pulled the trigger in a hurry.
Fit for minds, hardened by Soviet brine,
Former athletes in short-winged Eights,
Choosing the crimson swarm status, granting seizures instead of wage delays and sugar coupons.
A flat on Nevsky and dough from Liqueur Mareto, smugglers, controllers, splashing green in bricks.
Surrendering to the mercy of Piter's backyard universities, the city handed the crown to the wicked.
Let it be clear who's a thug, who's a cop, and no headache from the price per square meter.
Bring back the rough times, Piter, when the sight of lads made the homies' sphincters clench.
Habits betrayed who was a thug and who was a queer,
And a hitman stalked the uncooperative businessman in the stairwell.
It's time to bring the 90s back to Piter, here for the strong,
Any door was open.
In those days, where the air was saturated with gunpowder,
And time sifts the weak through a sieve.
It's time to bring the 90s back to Piter,
Where crazy money stuck to unwashed hands.
A bulletproof vest, like a guardian angel,
For those who earn with their fists or a bat.
It's time to bring the 90s back to Piter, where the speculator's hands became magnets for bills.
Daring calculation gave the empire and scepter,
Luck favored those who didn't rush to filter their ideas.
He kept stalls, fed the Gopniks from his hand, took fifty kopecks from the Siamese as a bribe.
Entrepreneurs grew like mushrooms, with them pawnshops, thrift stores, flea markets.
Piter, bring back those days when the rich kids sat in the shadows, and didn't flash their riches at Tiffany's,
The ruble was falling, Talkov was coming out for an encore, the smart guys weren't tormented by the question
What did we rise on?
Conti and glory with gambling, Mikhalevsky's translation on VHS with subtitles, shuttles with bags, sectarians with myths, guys with bats in a combat Pajero.
It's time to bring the 90s back to Piter, here for the strong,
Any door was open.
In those days, where the air was saturated with gunpowder,
And time sifts the weak through a sieve.
It's time to bring the 90s back to Piter,
Where crazy money stuck to unwashed hands.
A bulletproof vest, like a guardian angel,
For those who earn with their fists or a bat.