90-s to Piter Remix - Vitek перевод на французский

90-s to Piter Remix

Пора вернуть 90-е в Питер
Вкус сигареты "Конгресс", спирт "Рояль" литрами
Вчерашний Ленинград духом наживы пропитан
Мужики бригад еще не спят под мраморным плитами
Схемами хитрыми мутят свой хлеб те
Кто не жил чужими молитвами-лишь бы семьи были сыты
Кто на Галёре за пятак скупал доллар
Кто крышевал бары возвидя в ранг бандитский говор
Время террора воспето в сюжетах Невзорова
Давшее фору тем, кто вовремя щёлкал затвором
Впору умам, закаленным совковым рассолом
Бывших спортсменов в короткокрылых Восьмерах
Выбрав малиновый рой статус, давший прихваты вместо задержки зарплаты и талонов на сахар
Хату на Невском и круп от Ликера Маретто, фарцуны, контроли, башляющие зелень в брикетах
Сдавшись на милость дворовых университетов Питер вручил корону отпетым
Пусть было понятно кто бандюга, кто мент и голова не пухла от цены за квадратный метр
Верни назад матёрое время, Питер, когда при виде пацанов у гомеров сжимался сфингтер
Повадки выдавали кто блатной, а кто пидор
И несговорчивых ЧП в подъезде пас киллер
Пора вернуть 90-е в Питер, здесь сильным
Любые двери были открыты.
В те дни, где воздух порохом пропитан
И время пропускает слабых через сито
Пора вернуть 90-е в Питер
Где шальные бабки липли к рукам немытым
Бронежилет, как ангел хранитель
Тому, кто зарабатывает кулаком или битой
Пора вернуть 90-е в Питер, где руки спекулянта стали для купюр магнитами
Дерзкий расчет дарил державу и скипетр
Фартило тем, кто не спешил идеей пропускать сквозь фильтр
Держал ларьки, кормил Бэпников с руки, по полтошу снимал с Сиамца в виде адвойки
Как на дрожжах росли предприниматели, с ними ломбарды, скупки, барахолки
Питер, а ну верни те дни, когда мажоры сидели в тени, а не светили ряхами в Тиффани,
Рубль падал вниз, Тальков выходил на бис, умников не мучал вопрос
На чем мы поднялись?
Конти и слава с азартными играми, михалёвский перевод на видаке с субтитрами, челнаки с баулами, сектанты с мифами, в боевой Паджере пацаны с битами.
Пора вернуть 90-е в Питер, здесь сильным
Любые двери были открыты
В те дни, где воздух порохом пропитан
И время пропускает слабых через сито
Пора вернуть 90-е в Питер
Где шальные бабки липли к рукам немытым
Бронежилет, как ангел хранитель
Тому, кто зарабатывает кулаком или битой

90-s to Piter Remix

Il est temps de ramener les années 90 à Saint-Pétersbourg
Le goût de la cigarette "Congrès", l'alcool "Royal" à litres
Le Leningrad d'hier est imprégné de l'esprit du profit
Les hommes des brigades ne dorment pas encore sous les dalles de marbre
Ils brassent leur pain avec des schémas rusés
Ceux qui n'ont pas vécu de prières étrangères, tant que leurs familles étaient nourries
Ceux qui ont racheté le dollar à Galéra pour un sou
Ceux qui ont protégé les bars en élevant le langage des bandits à un rang
Le temps de la terreur est chanté dans les intrigues de Nevzorov
Ce qui a donné l'avantage à ceux qui ont cliqué sur l'obturateur à temps
À l'esprit, trempé dans le saumure soviétique
D'anciens athlètes dans des "Huits" à ailes courtes
Ils ont choisi le statut du "royaume de framboise", qui a donné des bonus au lieu de retards de salaire et de coupons de sucre
Un appartement sur la Nevski et des grosses de liqueur "Maretto", des contrebandiers, des contrôles, des gens qui paient du vert en briquettes
Se rendant à la merci des universités de la cour, Saint-Pétersbourg a remis la couronne aux damnés
Laissez-le être clair qui est le bandit, qui est le flic et que votre tête ne soit pas pleine de la valeur d'un mètre carré
Ramène le temps rustique, Saint-Pétersbourg, quand à la vue des mecs, les flics avaient le sphincter serré
Les manières révélaient qui était le voyou et qui était la tapette
Et le tueur a passé les rebelles en CP dans l'entrée
Il est temps de ramener les années 90 à Saint-Pétersbourg, ici, pour les forts
Toutes les portes étaient ouvertes.
Ces jours-là, où l'air est imprégné de poudre à canon
Et le temps passe les faibles à travers un tamis
Il est temps de ramener les années 90 à Saint-Pétersbourg
Où l'argent facile collait aux mains sales
Gilet pare-balles, comme un ange gardien
Pour celui qui gagne sa vie avec les poings ou une batte
Il est temps de ramener les années 90 à Saint-Pétersbourg, où les mains du spéculateur sont devenues des aimants pour les billets
Un calcul audacieux a donné un royaume et un sceptre
Chanceux ceux qui n'ont pas hésité à laisser passer l'idée à travers le filtre
Il a gardé les stands, nourri les "Bepniks" à la main, a pris 50 roubles à "Siamese" sous la forme d'un paiement anticipé
Comme des champignons, les entrepreneurs ont poussé avec eux, les prêteurs sur gages, les rachats, les marchés aux puces
Saint-Pétersbourg, ramène ces jours où les parvenus étaient dans l'ombre et n'illuminaient pas les rangs à Tiffany,
Le rouble a chuté, Talkov est sorti en rappel, les esprits n'étaient pas tourmentés par la question
Sur quoi nous avons augmenté ?
"Konti" et la gloire avec les jeux de hasard, la traduction de Mikhaïlovski sur une cassette VHS avec des sous-titres, les navetteurs avec des sacs, les sectes avec des mythes, des mecs avec des battes dans un "Pajero" de combat.
Il est temps de ramener les années 90 à Saint-Pétersbourg, ici, pour les forts
Toutes les portes étaient ouvertes
Ces jours-là, où l'air est imprégné de poudre à canon
Et le temps passe les faibles à travers un tamis
Il est temps de ramener les années 90 à Saint-Pétersbourg
Où l'argent facile collait aux mains sales
Gilet pare-balles, comme un ange gardien
Pour celui qui gagne sa vie avec les poings ou une batte