Текст и перевод песни Viti Ruiz - Esta Noche Tengo Ganas

Esta Noche Tengo Ganas

BESAME
Que tus labios son frescos y tu beso es nuevo
BESAME
Que tu boca provoca en mi furia loca
BESAME
Que quiero descubrir los secretos de amor que hay en tiiiiii
MIRAME
Que en tus ojos existe inocencia de niña
MIRAME
Tu mirada de fuego y yo siento el calor
MIRAME
Que tus ojos no mienten, yo quiero saber... la verdad.
Esta noche es la noooooooche que espero hace tiempo
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo
Te llevaré en un viaje, de amor sin regreso
Si te entregas a mí.
Esta noche se vueeeeeeelve de carne mi sueño
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Desbordaré en tu pecho, las ganas que tengo
Si te entregas a mí.
Siénteme,
Que al tocarme tus manos de fiebre yo tiemblo siénteme,
Que palpita mi sangre y mi cuerpo se enciende siénteme,
Que descubro las gaaaaanas de amarte... sin fin
Esta noche es la noooooche que espero hace tiempo
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo
Te llevaré en un viaje, de amor sin regreso
Si te entregas a mí.
Esta noche se vuelve de carne mi sueño
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo
Desbordaré en tu pecho, las ganas que tengo
Si te entregas a mí.
Esta noche es la noche, que espero hace tiempo.
Hace tiempo.
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo.
Te llevaré, en un viaje de amor sin regreso,
Si tú te entregas,
Si tú te entregas a mí cariño
Esta noche es la noche, que espero hace tiempo.
Hace tiempo.
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo.
Esta noche se vuelve de carne mi sueño,
Llenaré de pasión y de ternura tu cuerpo,
Desbordaré en tu pecho las ganas que tengo.
Esta noche es la noche, que espero hace tiempo.
Hace tiempo.
Voy a hacerte tan mía, como lo deseo.
Que al tocarme tus manos de fiebre asi yo tiemblo
Que palpita mi sangre, y tú me sientes el cuerpo.
Ahí...

Cette nuit, j'ai envie

EMBRASSE-MOI
Tes lèvres sont fraîches et ton baiser est neuf
EMBRASSE-MOI
Ta bouche provoque en moi une fureur folle
EMBRASSE-MOI
Je veux découvrir les secrets d'amour que tu caches en toi
REGARDE-MOI
Dans tes yeux, il y a l'innocence d'une enfant
REGARDE-MOI
Ton regard de feu et je sens la chaleur
REGARDE-MOI
Tes yeux ne mentent pas, je veux savoir... la vérité.
Cette nuit est la noooooooche que j'attends depuis longtemps
Je vais te faire mienne, comme je le souhaite
Je t'emmènerai dans un voyage, d'amour sans retour
Si tu te donnes à moi.
Cette nuit se transforme en chair et en os mon rêve
Je remplirai ton corps de passion et de tendresse
Je déborderai dans ton cœur, des envies que j'ai
Si tu te donnes à moi.
Sens-moi,
Quand tes mains me touchent, je tremble de fièvre, sens-moi,
Mon sang palpite et mon corps s'enflamme, sens-moi,
Je découvre les gaaaaanas de t'aimer... sans fin
Cette nuit est la noooooche que j'attends depuis longtemps
Je vais te faire mienne, comme je le souhaite
Je t'emmènerai dans un voyage, d'amour sans retour
Si tu te donnes à moi.
Cette nuit se transforme en chair et en os mon rêve
Je remplirai ton corps de passion et de tendresse
Je déborderai dans ton cœur, des envies que j'ai
Si tu te donnes à moi.
Cette nuit est la nuit, que j'attends depuis longtemps.
Depuis longtemps.
Je vais te faire mienne, comme je le souhaite.
Je t'emmènerai, dans un voyage d'amour sans retour,
Si tu te donnes,
Si tu te donnes à moi mon amour
Cette nuit est la nuit, que j'attends depuis longtemps.
Depuis longtemps.
Je vais te faire mienne, comme je le souhaite.
Cette nuit se transforme en chair et en os mon rêve,
Je remplirai ton corps de passion et de tendresse,
Je déborderai dans ton cœur des envies que j'ai.
Cette nuit est la nuit, que j'attends depuis longtemps.
Depuis longtemps.
Je vais te faire mienne, comme je le souhaite.
Quand tes mains me touchent, je tremble de fièvre
Mon sang palpite, et tu sens mon corps.
Là...