Текст и перевод песни Viti Ruiz - Lo Que Quiere Se Cuida

Lo Que Quiere Se Cuida

Como me duele tener que decirte adiós
Como me duele tener que decirte que me voy
Que ya no aguanto más este castigo
Que ya no quiero estar si no estoy contigo
Si no me vas a querer dímelo porque si no lo sigo
Como me duele tener que decirte adiós
Como me duele tener que decirte que me voy
Que ya está bueno de que andes por allí
Y cuando te reclamo tú nunca estas allí
Necesito tus besos y tus caricias para poder vivir
Y si no me vas a querer dímelo
Lo que se quiere se cuida
Sino se arriesga a perderse
Lo que se quiere se cuida
Se acurruca y se mima
Y se le entrega el corazón
(Lo que se quiere se cuida
Se acurruca y se mima)
Si tanto te gusta el amor que yo te doy
Cuidalo mamácita porque
Si no me voy, me voy, me voy
(Lo que se quiere se cuida
Se acurruca y se mima)
Ya no aguanto más este castigo
Si no me vas a querer
Dímelo porque si no lo sigo
(Lo que se quiere se cuida
Se acurruca y se mima)
Oye, lo que se quiere se cuida mamá
(Como me duele tener que decirte adiós)
Como me duele tener que decirte que en el amor Tú no tienes pasión
(Como me duele tener que decirte adiós)
Si viviendo contigo no estoy contigo que más quieres tú mí amor
(Como me duele tener que decirte adiós)
Ya está bueno de que andes por allí
Y cuando te busco te escondes tú de mí
(Como me duele tener que decirte adiós)
Adiós mujer y que te vaya bien
(Como me duele tener que decirte adiós)
Pues me hacen falta tus besos y tus caricias para poder vivir
(Como me duele tener que decirte adiós)
Y tú no me quieres querer no me quieres corresponder
(Como me duele tener que decirte adiós)
Lo que se quiere se cuida

Ce Que L’on Aime, On Le Garde

Comme ça me fait mal de devoir te dire au revoir
Comme ça me fait mal de devoir te dire que je pars
Je n’en peux plus de ce châtiment
Je ne veux plus être là si tu n’es pas avec moi
Si tu ne veux pas m’aimer, dis-le moi, sinon je continue
Comme ça me fait mal de devoir te dire au revoir
Comme ça me fait mal de devoir te dire que je pars
Ça suffit que tu sois là-bas
Et quand je te réclame, tu n’es jamais là
J’ai besoin de tes baisers et de tes caresses pour pouvoir vivre
Et si tu ne veux pas m’aimer, dis-le moi
Ce que l’on aime, on le garde
Sinon, on risque de le perdre
Ce que l’on aime, on le garde
On le cajole et on le chouchoute
Et on lui offre son cœur
(Ce que l’on aime, on le garde
On le cajole et on le chouchoute)
Si tu aimes tant l’amour que je te donne
Prends-en soin, ma chérie, parce que
Si je pars, je pars, je pars
(Ce que l’on aime, on le garde
On le cajole et on le chouchoute)
Je n’en peux plus de ce châtiment
Si tu ne veux pas m’aimer
Dis-le moi, sinon je continue
(Ce que l’on aime, on le garde
On le cajole et on le chouchoute)
Écoute, ce que l’on aime, on le garde, ma chérie
(Comme ça me fait mal de devoir te dire au revoir)
Comme ça me fait mal de devoir te dire que dans l’amour, tu n’as pas de passion
(Comme ça me fait mal de devoir te dire au revoir)
Si en vivant avec toi, je ne suis pas avec toi, que veux-tu de plus, mon amour?
(Comme ça me fait mal de devoir te dire au revoir)
Ça suffit que tu sois là-bas
Et quand je te cherche, tu te caches de moi
(Comme ça me fait mal de devoir te dire au revoir)
Au revoir, ma chérie, et que tout aille bien pour toi
(Comme ça me fait mal de devoir te dire au revoir)
J’ai besoin de tes baisers et de tes caresses pour pouvoir vivre
(Comme ça me fait mal de devoir te dire au revoir)
Et tu ne veux pas m’aimer, tu ne veux pas me répondre
(Comme ça me fait mal de devoir te dire au revoir)
Ce que l’on aime, on le garde