Текст и перевод песни Viti Ruiz - Me Muero Por Estar Contigo

Me Muero Por Estar Contigo

Vivir
No, no
¿Por qué no quieres creer que te amo?
En mi vida no hay otro amor
Que solamente quiero el tuyo
Que sólo quiero tu pasión
Si no me quieres, me lastimas
Si tienes otro amor, también
Yo seguiré siendo tu amigo
Aunque me duela comprender
Yo seguiré siendo tu amigo
Aunque me duela comprender
Me muero por estar contigo
Me muero por volverte a ver
Me muero por besar tu boca
Tu boca que tanto esperé
Me muero porque tú me creas
Lo mucho que siempre te amé
Aún conservo en mis labios
Tus besos y no sé por qué
Si no me quieres creer, querida
Hoy yo me alejaré de ti
¿Por qué quieres hacerme daño?
¿Por qué me haces sufrir así?
¿Por qué quieres hacerme daño?
¿Por qué me haces sufrir así?
Me muero por estar contigo
Me muero por volverte a ver
Me muero por besar tu boca
Tu boca que tanto esperé
Me muero, me muero, me muero porque tú me creas
Lo mucho que siempre te amé
Aún conservo en mis labios
Tus besos y no sé por qué
(Muero por estar contigo) contigo
(Muero por volverte a ver)
Aunque tú no me creas y de mí tú te rías
Me muero por volverte a ver, volverte a ver
(Muero por estar contigo) contigo
(Muero por volverte a ver)
Por más que no me quieras hablar
Por más que no me quieras mirar
Tu boca, tu boca, yo nunca la podré olvidar
(Muero por estar contigo) contigo
(Muero por volverte a ver)
Me muero por morder tus labios
(Muero porque tú me creas) me muero
(Sabes que siempre te amé)
Te amo mucho que aún conservo en mis labios tus besos calientes
(Sabes que siempre te amé)
Y no me importa que-que-que-quemarme
(Muero por estar contigo) contigo
(Muero por volverte a ver)
Sabes que nunca te he mentido
Yo quiero entregarte mi ser
Tú insiste' en que yo sea tu amigo
Pero prefiero darte mi querer
(Muero por estar contigo) contigo
(Muero por volverte a ver)
Yo seguiré siendo tu amigo
Aunque me duela comprender
Si no me quieres cariño
Te juro moriré
(Muero por estar ¡mm mm!)

Je meurs pour être avec toi

Vivre
Non, non
Pourquoi ne veux-tu pas croire que je t'aime ?
Il n'y a pas d'autre amour dans ma vie
Je ne veux que le tien
Je ne veux que ta passion
Si tu ne m'aimes pas, tu me fais mal
Si tu as un autre amour, aussi
Je resterai ton ami
Même si cela me fait mal de comprendre
Je resterai ton ami
Même si cela me fait mal de comprendre
Je meurs pour être avec toi
Je meurs pour te revoir
Je meurs pour embrasser ta bouche
Ta bouche que j'ai tant attendue
Je meurs pour que tu me croies
Combien je t'ai toujours aimé
Je garde encore sur mes lèvres
Tes baisers et je ne sais pas pourquoi
Si tu ne veux pas me croire, mon amour
Aujourd'hui, je m'éloignerai de toi
Pourquoi veux-tu me faire du mal ?
Pourquoi me fais-tu souffrir comme ça ?
Pourquoi veux-tu me faire du mal ?
Pourquoi me fais-tu souffrir comme ça ?
Je meurs pour être avec toi
Je meurs pour te revoir
Je meurs pour embrasser ta bouche
Ta bouche que j'ai tant attendue
Je meurs, je meurs, je meurs pour que tu me croies
Combien je t'ai toujours aimé
Je garde encore sur mes lèvres
Tes baisers et je ne sais pas pourquoi
(Je meurs pour être avec toi) avec toi
(Je meurs pour te revoir)
Même si tu ne me crois pas et que tu te moques de moi
Je meurs pour te revoir, te revoir
(Je meurs pour être avec toi) avec toi
(Je meurs pour te revoir)
Même si tu ne veux plus me parler
Même si tu ne veux plus me regarder
Ta bouche, ta bouche, je ne pourrai jamais l'oublier
(Je meurs pour être avec toi) avec toi
(Je meurs pour te revoir)
Je meurs pour mordre tes lèvres
(Je meurs pour que tu me croies) je meurs
(Tu sais que je t'ai toujours aimé)
Je t'aime tellement que je garde encore tes baisers brûlants sur mes lèvres
(Tu sais que je t'ai toujours aimé)
Et je ne me soucie pas de-de-de-me brûler
(Je meurs pour être avec toi) avec toi
(Je meurs pour te revoir)
Tu sais que je ne t'ai jamais menti
Je veux te donner mon être
Tu insistes pour que je sois ton ami
Mais je préfère te donner mon amour
(Je meurs pour être avec toi) avec toi
(Je meurs pour te revoir)
Je resterai ton ami
Même si cela me fait mal de comprendre
Si tu ne m'aimes pas, mon amour
Je te jure que je mourrai
(Je meurs pour être ¡mm mm!)