Текст и перевод песни Viti Ruiz - Si Faltas Me Matas

Si Faltas Me Matas

Nada existe desde que no estas aquí, todo pierde su color
No sé de qué modo continuar sin ti, no es lo mismo sin tu amor
Es que si faltas tú me matas
Me vuelvo casi loco, pierdo la razón
Es que si faltas tú me matas
Me tienes preso en un puño el corazón
Es que si faltas tú me matas
Me vuelvo casi loco, pierdo la razón
Es que si faltas tú me matas
Ya nunca más seré feliz si tú no estás
Ya nunca más seré feliz si tú no estás aquí
Ya nunca más seré feliz si tú no estáaaaas
Tuve mucha suerte al encontrarte a ti
Busco mi mitad en el amor
Discusión absurda un día y te perdí
Vuelve a casa por favor
Es que si faltas tú me matas
Me vuelvo casi loco, pierdo la razón
Es que si faltas tú me matas
Me tienes preso en un puño el corazón
Es que si faltas tú me matas
Me vuelvo casi loco, pierdo la razón
Es que si faltas tú me matas
Ya nunca más seré feliz si tú no estás
Ya nunca más seré feliz si tú no estás aquí
Ya nunca más seré feliz si tú no estáaaaas
(Y no soy feliz si no estás aquí, m
E tienes preso en un rincón de tu corazón)
No estas aquí todo pierde su color,
No es lo mismo al no tener tu amor y tu calor
(Y no soy feliz si no estás aquí, m
E tienes preso en un rincón de tu corazón)
No es lo mismo sin tu amor
(Y no soy feliz si no estas aquí,
Me tienes preso en un rincón de tu corazón)
Me matas si faltas tú me vuelvo casi
Loco, te juro que yo pierdo la razóooonn
(Y no soy feliz si no estas aquí,
Me tienes preso en un rincón de tu corazón)
Nada existe sin tu amor
(Y no soy feliz si no estas aquí,
Me tienes preso en un rincón de tu corazón)
Que suerte tengo al tenerte junto a mí,
Junto a mí mitad en el amor la felicidad yo pude sentir

Si Faltas Me Matas

Rien n'existe depuis que tu n'es pas là, tout perd sa couleur
Je ne sais pas comment continuer sans toi, ce n'est pas la même chose sans ton amour
Si tu manques, tu me tues
Je deviens presque fou, je perds la raison
Si tu manques, tu me tues
Tu tiens mon cœur prisonnier dans ton poing
Si tu manques, tu me tues
Je deviens presque fou, je perds la raison
Si tu manques, tu me tues
Je ne serai plus jamais heureux si tu n'es pas là
Je ne serai plus jamais heureux si tu n'es pas là
Je ne serai plus jamais heureux si tu n'es pas làaaa
J'ai eu beaucoup de chance de te rencontrer
Je cherche ma moitié dans l'amour
Une dispute absurde un jour et je t'ai perdu
Reviens à la maison s'il te plaît
Si tu manques, tu me tues
Je deviens presque fou, je perds la raison
Si tu manques, tu me tues
Tu tiens mon cœur prisonnier dans ton poing
Si tu manques, tu me tues
Je deviens presque fou, je perds la raison
Si tu manques, tu me tues
Je ne serai plus jamais heureux si tu n'es pas là
Je ne serai plus jamais heureux si tu n'es pas là
Je ne serai plus jamais heureux si tu n'es pas làaaa
(Et je ne suis pas heureux si tu n'es pas là, m
E tiens prisonnier dans un coin de ton cœur)
Tu n'es pas là, tout perd sa couleur,
Ce n'est pas la même chose sans ton amour et ta chaleur
(Et je ne suis pas heureux si tu n'es pas là, m
E tiens prisonnier dans un coin de ton cœur)
Ce n'est pas la même chose sans ton amour
(Et je ne suis pas heureux si tu n'es pas là,
Tu tiens prisonnier dans un coin de ton cœur)
Tu me tues si tu manques, je deviens presque
Fou, je te jure que je perds la raison
(Et je ne suis pas heureux si tu n'es pas là,
Tu tiens prisonnier dans un coin de ton cœur)
Rien n'existe sans ton amour
(Et je ne suis pas heureux si tu n'es pas là,
Tu tiens prisonnier dans un coin de ton cœur)
Quelle chance j'ai de t'avoir à mes côtés,
À côté de ma moitié dans l'amour, le bonheur j'ai pu le sentir