Avesso (Ao Vivo) - Vitinho feat. Ah! Mr.Dan перевод на немецкий

Avesso (Ao Vivo)

Vamo falar de amor
Te vejo chorando, tremendo me olhando
Buscando palavras pra se expressar
Mas fico sentado, pensando calado
Quem vai tomar coragem e primeiro falar
As roupas rasgadas, a sala molhada
Aquele copo que jogou quase me acertou
O espelho quebrado no escuro do quarto
Sei lá, parece até que um furacão passou

Eu te avisei
Pra termos compostura e controlar a raiva
Eu suspeitei que uma briga a mais seria a gota d'água

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos
O respeito, cadê?
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Senhoras e senhores, esse é maior monstro
Ah Mr. Dan
Cheguei

Te vejo chorando, tremendo me olhando
Buscando palavras pra se expressar
Mas fico sentado, pensando calado
Quem vai tomar coragem e primeiro falar
As roupas rasgadas, a sala molhada
Aquele copo que jogou quase me acertou
O espelho quebrado no escuro do quarto
Sei lá, parece até que um furacão passou

Eu te avisei
Pra termos compostura e controlar a raiva
Eu suspeitei que uma briga a mais seria a gota d'água

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos
O respeito, cadê?
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos
O respeito, cadê?
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Verkehrt (Live)

Lass uns über Liebe sprechen
Ich sehe dich weinen, zittern, mich ansehen
Du suchst nach Worten, um dich auszudrücken
Aber ich sitze da, denke still
Wer wird den Mut fassen und zuerst sprechen
Die zerrissenen Kleider, das nasse Wohnzimmer
Das Glas, das du geworfen hast, hätte mich fast getroffen
Der zerbrochene Spiegel im Dunkeln des Schlafzimmers
Ich weiß nicht, es scheint, als wäre ein Hurrikan durchgezogen

Ich habe dich gewarnt
Dass wir uns zusammenreißen und die Wut kontrollieren sollen
Ich ahnte, dass ein weiterer Streit der Tropfen sein würde, der das Fass zum Überlaufen bringt

Wenn du mich verlassen willst, werde ich nicht flehen
Ehrlich gesagt habe ich keine Argumente
Es wird gut für uns beide sein
Und es auf später zu verschieben, kann die guten Momente zerstören
Wo ist der Respekt?
Sieh dich nur an, außer Kontrolle, ich erkenne dich nicht wieder
Wenn du es wissen willst, so wie du dich verhältst
Hast du mein Herz verkehrt herum gedreht

Meine Damen und Herren, das ist das größte Monster
Ah Mr. Dan
Ich bin da

Ich sehe dich weinen, zittern, mich ansehen
Du suchst nach Worten, um dich auszudrücken
Aber ich sitze da, denke still
Wer wird den Mut fassen und zuerst sprechen
Die zerrissenen Kleider, das nasse Wohnzimmer
Das Glas, das du geworfen hast, hätte mich fast getroffen
Der zerbrochene Spiegel im Dunkeln des Schlafzimmers
Ich weiß nicht, es scheint, als wäre ein Hurrikan durchgezogen

Ich habe dich gewarnt
Dass wir uns zusammenreißen und die Wut kontrollieren sollen
Ich ahnte, dass ein weiterer Streit der Tropfen sein würde, der das Fass zum Überlaufen bringt

Wenn du mich verlassen willst, werde ich nicht flehen
Ehrlich gesagt habe ich keine Argumente
Es wird gut für uns beide sein
Und es auf später zu verschieben, kann die guten Momente zerstören
Wo ist der Respekt?
Sieh dich nur an, außer Kontrolle, ich erkenne dich nicht wieder
Wenn du es wissen willst, so wie du dich verhältst
Hast du mein Herz verkehrt herum gedreht

Wenn du mich verlassen willst, werde ich nicht flehen
Ehrlich gesagt habe ich keine Argumente
Es wird gut für uns beide sein
Und es auf später zu verschieben, kann die guten Momente zerstören
Wo ist der Respekt?
Sieh dich nur an, außer Kontrolle, ich erkenne dich nicht wieder
Wenn du es wissen willst, so wie du dich verhältst
Hast du mein Herz verkehrt herum gedreht