Avesso - Ao Vivo - Vitinho , Ah! Mr. Dan перевод на немецкий

Avesso - Ao Vivo

Te vejo chorando, tremendo me olhando
Buscando palavras pra se expressar
Mas fico sentado, pensando calado
Quem vai tomar coragem e primeiro falar

As roupas rasgadas, a sala molhada
Aquele copo que jogou quase me acertou
O espelho quebrado no escuro do quarto
Sei lá, parece até que um furacão passou

Eu te avisei
Pra termos compostura e controlar a raiva
Eu suspeitei
Que uma briga a mais seria a gota d'água

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos

O respeito, cadê
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Senhoras e senhores recebam o monstro
Ah! Mr. Dan (cheguei)

Te vejo chorando, tremendo me olhando
Buscando palavras pra se expressar
Mas fico sentado, pensando calado
Quem vai tomar coragem e primeiro falar

As roupas rasgadas, a sala molhada
Aquele copo que jogou quase me acertou
O espelho quebrado no escuro do quarto
Sei lá, parece até que um furacão passou

Eu te avisei
Pra termos compostura e controlar a raiva
Eu suspeitei, suspeitei, suspeitei
Que uma briga a mais seria a gota d'água

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos

O respeito, cadê
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Se quer me deixar, eu não vou implorar
Na verdade eu nem tenho argumentos
Será bom pra nós dois
E deixar pra depois pode destruir os bons momentos

O respeito, cadê
Olha só pra você, sem controle nem te reconheço
Se quer saber, agindo assim
Você virou meu coração do avesso

Auf den Kopf gestellt - Live

Ich sehe dich weinen, zitternd siehst du mich an
Suchst nach Worten, um dich auszudrücken
Aber ich sitze da, denke schweigend
Wer wird den Mut fassen und zuerst sprechen

Die zerrissenen Kleider, das nasse Wohnzimmer
Dieses Glas, das du geworfen hast, hätte mich fast getroffen
Der zerbrochene Spiegel im dunklen Zimmer
Keine Ahnung, es sieht aus, als wäre ein Hurrikan durchgezogen

Ich habe dich gewarnt
Dass wir Haltung bewahren und die Wut kontrollieren
Ich habe es geahnt
Dass ein weiterer Streit der Tropfen sein würde, der das Fass zum Überlaufen bringt

Wenn du mich verlassen willst, werde ich nicht flehen
Eigentlich habe ich nicht einmal Argumente
Es wird gut für uns beide sein
Und es auf später zu verschieben, könnte die guten Momente zerstören

Der Respekt, wo ist er hin
Schau dich nur an, ohne Kontrolle erkenne ich dich nicht wieder
Wenn du es wissen willst, indem du so handelst
Hast du mein Herz auf den Kopf gestellt

Meine Damen und Herren, begrüßen Sie das Monster
Ah! Mr. Dan (Ich bin da)

Ich sehe dich weinen, zitternd siehst du mich an
Suchst nach Worten, um dich auszudrücken
Aber ich sitze da, denke schweigend
Wer wird den Mut fassen und zuerst sprechen

Die zerrissenen Kleider, das nasse Wohnzimmer
Dieses Glas, das du geworfen hast, hätte mich fast getroffen
Der zerbrochene Spiegel im dunklen Zimmer
Keine Ahnung, es sieht aus, als wäre ein Hurrikan durchgezogen

Ich habe dich gewarnt
Dass wir Haltung bewahren und die Wut kontrollieren
Ich habe es geahnt, geahnt, geahnt
Dass ein weiterer Streit der Tropfen sein würde, der das Fass zum Überlaufen bringt

Wenn du mich verlassen willst, werde ich nicht flehen
Eigentlich habe ich nicht einmal Argumente
Es wird gut für uns beide sein
Und es auf später zu verschieben, könnte die guten Momente zerstören

Der Respekt, wo ist er hin
Schau dich nur an, ohne Kontrolle erkenne ich dich nicht wieder
Wenn du es wissen willst, indem du so handelst
Hast du mein Herz auf den Kopf gestellt

Wenn du mich verlassen willst, werde ich nicht flehen
Eigentlich habe ich nicht einmal Argumente
Es wird gut für uns beide sein
Und es auf später zu verschieben, könnte die guten Momente zerstören

Der Respekt, wo ist er hin
Schau dich nur an, ohne Kontrolle erkenne ich dich nicht wieder
Wenn du es wissen willst, indem du so handelst
Hast du mein Herz auf den Kopf gestellt