Текст и перевод песни Vitinho feat. Chininha e Principe - Proposital

Proposital

Foi proposital, o cd que você gosta tocando no carro
Foi intencional, me perdi na rua só nos dois ouvindo a
Faixa 3, não leve a mal, eu só queria um beijo espera
Deixa eu explicar
Eu nem dormi direito quase a semana inteira

Doido pra chegar, também não precisa ser assim
Tão grosseira, pra que se chatear
Eu só queria um beijo agora amor
Nem sei se tá difícil explicar, ou se é você que não quer
Entender!

Sou obrigado a afirmar

Que a culpa é sua, jogou todo seu feitiço

Saiu batendo a porta sem olhar atrás
E eu calado submisso
Com meu corpo em chamas, te pedindo mas
Olha isso não se faz, isso não se faz

A culpa é sua, jogou todo seu feitiço
Saiu batendo a porta sem olhar atrás
E eu calado submisso
Com meu corpo em chamas, te pedindo mas
Olha isso não se faz

E ainda desconfio que aquela cena!

Foi proposital, o cd que você gosta tocando no carro
Foi intencional, me perdi na rua só nos dois ouvindo a
Faixa 3, não leve a mal, eu só queria um beijo espera!
Deixa eu explicar
Eu nem dormi direito quase a semana inteira

Doido pra chegar, também não precisa ser assim
Tão grosseira, pra que se chatear
Eu só queria um beijo agora amor
Nem sei se tá difícil explicar, ou se é você que não quer
Entender!

Sou obrigado a afirmar, que a culpa é sua!

A culpa é sua, jogou todo seu feitiço
Saiu batendo a porta sem olhar atrás
E eu calado submisso
Com meu corpo em chamas, te pedindo mas
Olha isso não se faz, isso não se faz
E a culpa é sua!

A culpa é sua, jogou todo seu feitiço
Saiu batendo a porta sem olhar atrás
E eu calado submisso
Com meu corpo em chamas, te pedindo mas
Olha isso não se faz

E ainda desconfio que aquela cena
Foi proposital!

Нарочно

Это было нарочно – включить в машине твой любимый диск.
Это было специально – заблудиться, чтобы мы вдвоем послушали
третий трек. Не пойми меня неправильно, я просто хотел поцеловать тебя, подожди,
дай объяснить.
Я почти всю неделю не мог уснуть,

так хотел увидеть тебя. И не нужно быть такой
грубой, зачем злиться?
Я просто хотел поцеловать тебя, любимая.
Не знаю, то ли мне сложно объяснить, то ли ты не хочешь
понять!

Я вынужден признать,

что это твоя вина, ты околдовала меня,

хлопнула дверью, не оглядываясь,
а я молча покорился,
сгорая изнутри, умоляя тебя, но
так нельзя, так нельзя.

Это твоя вина, ты околдовала меня,
хлопнула дверью, не оглядываясь,
а я молча покорился,
сгорая изнутри, умоляя тебя, но
так нельзя.

Я до сих пор подозреваю, что вся эта сцена!

Это было нарочно – включить в машине твой любимый диск.
Это было специально – заблудиться, чтобы мы вдвоем послушали
третий трек. Не пойми меня неправильно, я просто хотел поцеловать тебя, подожди!
Дай объяснить.
Я почти всю неделю не мог уснуть,

так хотел увидеть тебя. И не нужно быть такой
грубой, зачем злиться?
Я просто хотел поцеловать тебя, любимая.
Не знаю, то ли мне сложно объяснить, то ли ты не хочешь
понять!

Я вынужден признать, что это твоя вина!

Это твоя вина, ты околдовала меня,
хлопнула дверью, не оглядываясь,
а я молча покорился,
сгорая изнутри, умоляя тебя, но
так нельзя, так нельзя.
И это твоя вина!

Это твоя вина, ты околдовала меня,
хлопнула дверью, не оглядываясь,
а я молча покорился,
сгорая изнутри, умоляя тебя, но
так нельзя.

Я до сих пор подозреваю, что вся эта сцена
была умышленной!