Текст и перевод песни Vitinho feat. Ferrugem - Vem pra Ficar

Vem pra Ficar

Será que ainda existe sentimento
O certo seria agir com a razão
Mas a solidão mostro não ser assim
Tá fazendo mal pro nosso coração
Sei que esta sofrendo tanto quanto eu
Esse orgulho bobo vai nos machucar
Vamos esquecer tudo que aconteceu
Ainda é tempo de recomeçar

É muito estranho acordar e não te ver aqui
Não sentir teu calor na hora de dormir
Eu sei que me ama, e a gente pode ser feliz

Então vem me abraçar vem me beijar
Meu corpo vive a reclamar, vem pra ficar
E diz que nada e nem ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós
Sei que essa tempestade vai passar
Esqueça o que aconteceu, meu coração é todo seu
E mais ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós

Será que ainda existe sentimento
O certo seria agir com a razão
Mas a solidão mostro não ser assim
Tá fazendo mal pro nosso coração
Sei que esta sofrendo tanto quanto eu
Esse orgulho bobo vai nos machucar
Vamos esquecer tudo que aconteceu
Ainda é tempo de recomeçar

É muito estranho acordar e não te ver aqui
Não sentir teu calor na hora de dormir
Eu sei que me ama, e a gente pode ser feliz, oh...

Então vem me abraçar vem me beijar
Meu corpo vive a reclamar, vem pra ficar
E diz que nada e nem ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós
Sei que essa tempestade vai passar
Esqueça o que aconteceu, meu coração é todo seu
E mais ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós

Então vem me abraçar (oh...) Vem me beijar
Meu corpo vive a reclamar, vem pra ficar
E diz que nada (nada) e nem ninguém vai ser capaz de apagar (nada)
A chama que ainda existe em nós
Sei que essa tempestade vai passar
Esqueça o que aconteceu, meu coração é todo seu
E mais ninguém vai ser capaz de apagar...
A chama que ainda existe em nós...
Uh...

Viens pour rester

Est-ce qu'il y a encore des sentiments ?
La raison devrait dicter mes actes
Mais la solitude me montre que ce n'est pas le cas
Cela fait du mal à notre cœur
Je sais que tu souffres autant que moi
Cette fierté stupide va nous faire mal
Oublions tout ce qui s'est passé
Il est encore temps de recommencer

C'est étrange de me réveiller et de ne pas te voir ici
De ne pas sentir ta chaleur au moment de dormir
Je sais que tu m'aimes, et nous pouvons être heureux

Alors viens me prendre dans tes bras, viens m'embrasser
Mon corps ne cesse de se plaindre, viens pour rester
Et dis que rien ni personne ne pourra jamais éteindre
La flamme qui existe encore en nous
Je sais que cette tempête va passer
Oublie ce qui s'est passé, mon cœur est tout à toi
Et plus personne ne pourra jamais éteindre
La flamme qui existe encore en nous

Est-ce qu'il y a encore des sentiments ?
La raison devrait dicter mes actes
Mais la solitude me montre que ce n'est pas le cas
Cela fait du mal à notre cœur
Je sais que tu souffres autant que moi
Cette fierté stupide va nous faire mal
Oublions tout ce qui s'est passé
Il est encore temps de recommencer

C'est étrange de me réveiller et de ne pas te voir ici
De ne pas sentir ta chaleur au moment de dormir
Je sais que tu m'aimes, et nous pouvons être heureux, oh...

Alors viens me prendre dans tes bras, viens m'embrasser
Mon corps ne cesse de se plaindre, viens pour rester
Et dis que rien ni personne ne pourra jamais éteindre
La flamme qui existe encore en nous
Je sais que cette tempête va passer
Oublie ce qui s'est passé, mon cœur est tout à toi
Et plus personne ne pourra jamais éteindre
La flamme qui existe encore en nous

Alors viens me prendre dans tes bras (oh...) Viens m'embrasser
Mon corps ne cesse de se plaindre, viens pour rester
Et dis que rien (rien) ni personne ne pourra jamais éteindre (rien)
La flamme qui existe encore en nous
Je sais que cette tempête va passer
Oublie ce qui s'est passé, mon cœur est tout à toi
Et plus personne ne pourra jamais éteindre...
La flamme qui existe encore en nous...
Uh...