Текст и перевод песни Vitinho feat. Pedrinho - Lua e Marte - Ao Vivo

Lua e Marte - Ao Vivo

Sabe, o que você fala é verdade
Mas passou, agora é tarde
Isso é Lua, eu tô em Marte

Sabe, nesse tempo eu era um menino
E só estava um pouco perdido
Você conseguiu me achar

Eu fico pensando
Em maneiras de te convencer
O que falta pra você entender
Que eu mato e morro por você?

Eu não sou perfeito
É de natureza eu errar
O que fiz, já sei, não vai mudar
Mas por você posso fazer melhor

Eu faria
Mesmo eu errando, tentaria
Apostaria todas as minhas fichas
Mesmo com os meus defeitos, ia me esforçar

Eu faria
Até de para-quedas pularia
Te apresentaria pra minha família
Te passaria a senha do meu celular

Pedrinho!

Sabe, o que você fala é verdade
Mas passou, agora é tarde
Isso é Lua, eu tô em Marte
(Pra delírio dessa mulherada aí, ó)

Sabe, nesse tempo eu era menino
Eu só estava um pouco perdido
Mas já consegui me achar

E aí, Beija-flor, canta aí!

Eu fico pensando (vai!)
Em maneiras de te convencer
O que falta pra você entender
Que eu mato e morro por você?

Eu não sou perfeito
É de natureza eu errar
O que eu fiz, já sei, não vai mudar
Mas por você posso fazer melhor

Eu faria
Mesmo eu errando, tentaria
Apostaria todas as minhas fichas
Mesmo com os meus defeitos, ia me esforçar

E eu faria
Até de para-quedas pularia
Te apresentaria pra minha família
Te passaria a senha do meu celular

Eu faria (eu faria)
Mesmo eu errando, tentaria (mesmo eu errando, tentaria)
Apostaria todas as minhas fichas
Mesmo com os meus defeitos, ia me esforçar

Eu faria (eu faria)
Até de para-quedas pularia
Te apresentaria pra minha família
Te passaria a senha do meu celular

Isso é mole pra gente

Eu faria
Até de para-quedas pularia
Te apresentaria pra minha filha
Por você, iê

Salva de palmas pro Pedrinho, gente!

Lune et Mars - En direct

Tu sais, ce que tu dis est vrai
Mais c'est passé, c'est trop tard
C'est la lune, je suis sur Mars

Tu sais, à cette époque, j'étais un enfant
Et j'étais juste un peu perdu
Tu as réussi à me trouver

Je réfléchis
À des façons de te convaincre
Ce qui manque pour que tu comprennes
Que je meurs pour toi ?

Je ne suis pas parfait
C'est dans ma nature de faire des erreurs
Ce que j'ai fait, je sais, ne changera pas
Mais pour toi, je peux faire mieux

Je le ferais
Même si je me trompais, j'essaierais
Je mettrais toutes mes cartes sur la table
Malgré mes défauts, je ferais de mon mieux

Je le ferais
Je sauterais même en parachute
Je te présenterais à ma famille
Je te donnerais le mot de passe de mon téléphone

Pedrinho !

Tu sais, ce que tu dis est vrai
Mais c'est passé, c'est trop tard
C'est la lune, je suis sur Mars
(Pour le délire de ces femmes là-bas, oh)

Tu sais, à cette époque, j'étais un enfant
J'étais juste un peu perdu
Mais j'ai réussi à me trouver

Alors, Colibri, chante !

Je réfléchis (vas-y !)
À des façons de te convaincre
Ce qui manque pour que tu comprennes
Que je meurs pour toi ?

Je ne suis pas parfait
C'est dans ma nature de faire des erreurs
Ce que j'ai fait, je sais, ne changera pas
Mais pour toi, je peux faire mieux

Je le ferais
Même si je me trompais, j'essaierais
Je mettrais toutes mes cartes sur la table
Malgré mes défauts, je ferais de mon mieux

Et je le ferais
Je sauterais même en parachute
Je te présenterais à ma famille
Je te donnerais le mot de passe de mon téléphone

Je le ferais (je le ferais)
Même si je me trompais, j'essaierais (même si je me trompais, j'essaierais)
Je mettrais toutes mes cartes sur la table
Malgré mes défauts, je ferais de mon mieux

Je le ferais (je le ferais)
Je sauterais même en parachute
Je te présenterais à ma famille
Je te donnerais le mot de passe de mon téléphone

C'est facile pour nous

Je le ferais
Je sauterais même en parachute
Je te présenterais à ma fille
Pour toi, ouais

Applaudissements pour Pedrinho, les amis !