Atuação - Vitinho перевод на французский

Atuação

Ontem quando fui deixar você
Radiante por te ver
Eu fiz a volta lentamente
Sorridente, eu aumentei o som

Você esqueceu o celular
Eu pensei em desligar
Mas deixei ali do lado
Só que isso não foi nada bom

As mensagens não paravam de chegar
Peguei pra ver se era importante te avisar
O remetente era o mesmo nas dez, deu medo
Das coisas que estavam por vir

Mas meu instinto quis me proteger
E o amor próprio então me obrigou a ler
E era um cara perguntando
Amor, posso te ver?

Diz por que você fez isso com o meu coração?
Merece um Oscar que brilhante atuação
Será que quando está com ele também finge que ama?

Quer saber no fundo, o que me fez ficar tão mal?
Teus beijos, nossos planos nada foi real
Por que eu dormi com a inimiga em minha cama?

As mensagens não paravam de chegar
Peguei pra ver se era importante te avisar
O remetente era o mesmo nas dez, deu medo
Das coisas que estavam por vir

Mas meu instinto quis me proteger
E o amor próprio então me obrigou a ler
E era um cara perguntando
Amor, posso te ver?

Diz por que você fez isso com o meu coração? (uh!)
Merece um Oscar que brilhante atuação
Será que quando está com ele também finge que ama?

Quer saber no fundo (quer saber?), o que me fez ficar tão mal? (quer saber?)
(Seus beijos, nossos planos nada foi real)
Por que eu dormi com a inimiga em minha cama?

Diz por que?
(Diz por que você fez isso com o meu coração?)
(Merece um Oscar que brilhante atuação)
Será que quando está com ele também finge que ama?

Quer saber no fundo, o que me fez ficar tão mal? (ooh!)
(Seus beijos, nossos planos nada foi real)
Por que eu dormi com a inimiga em minha cama?
Uuuh!

Atuação

Hier, quand je t'ai laissé partir
Ravi de te voir
J'ai fait demi-tour lentement
Souriant, j'ai augmenté le son

Tu as oublié ton téléphone portable
J'ai pensé à l'éteindre
Mais je l'ai laissé là à côté
Sauf que ça n'a pas été une bonne chose

Les messages n'arrêtaient pas d'arriver
J'ai pris pour voir si c'était important de te prévenir
L'expéditeur était le même dix fois, j'ai eu peur
Des choses qui allaient arriver

Mais mon instinct voulait me protéger
Et l'amour-propre m'a alors obligé à lire
Et c'était un mec qui demandait
Mon amour, est-ce que je peux te voir ?

Dis-moi pourquoi tu as fait ça à mon cœur ?
Tu mérites un Oscar, quelle brillante performance
Est-ce que quand tu es avec lui, tu fais aussi semblant d'aimer ?

Tu veux savoir au fond, ce qui m'a fait si mal ?
Tes baisers, nos projets, rien n'était réel
Pourquoi ai-je dormi avec l'ennemi dans mon lit ?

Les messages n'arrêtaient pas d'arriver
J'ai pris pour voir si c'était important de te prévenir
L'expéditeur était le même dix fois, j'ai eu peur
Des choses qui allaient arriver

Mais mon instinct voulait me protéger
Et l'amour-propre m'a alors obligé à lire
Et c'était un mec qui demandait
Mon amour, est-ce que je peux te voir ?

Dis-moi pourquoi tu as fait ça à mon cœur ? (uh!)
Tu mérites un Oscar, quelle brillante performance
Est-ce que quand tu es avec lui, tu fais aussi semblant d'aimer ?

Tu veux savoir au fond (tu veux savoir ?), ce qui m'a fait si mal ? (tu veux savoir ?)
(Tes baisers, nos projets, rien n'était réel)
Pourquoi ai-je dormi avec l'ennemi dans mon lit ?

Dis-moi pourquoi ?
(Dis-moi pourquoi tu as fait ça à mon cœur ?)
(Tu mérites un Oscar, quelle brillante performance)
Est-ce que quand tu es avec lui, tu fais aussi semblant d'aimer ?

Tu veux savoir au fond, ce qui m'a fait si mal ? (ooh!)
(Tes baisers, nos projets, rien n'était réel)
Pourquoi ai-je dormi avec l'ennemi dans mon lit ?
Uuuh!