Vitinho - Atuação - перевод текста песни на русский

Atuação - Vitinhoперевод на русский




Atuação
Актёрская игра
Ontem quando fui deixar você
Вчера, когда я тебя подвозил,
Radiante por te ver
Счастливый от того, что тебя видел,
Eu fiz a volta lentamente
Я медленно развернулся,
Sorridente, eu aumentei o som
Улыбаясь, сделал музыку громче.
Você esqueceu o celular
Ты забыла свой телефон,
Eu pensei em desligar
Я хотел его выключить,
Mas deixei ali do lado
Но оставил рядом,
que isso não foi nada bom
Только это оказалось не лучшей идеей.
As mensagens não paravam de chegar
Сообщения не переставали приходить,
Peguei pra ver se era importante te avisar
Я взял его, чтобы посмотреть, нужно ли тебя предупредить,
O remetente era o mesmo nas dez, deu medo
Отправитель был один и тот же в десяти сообщениях, мне стало страшно
Das coisas que estavam por vir
От того, что должно было произойти.
Mas meu instinto quis me proteger
Но мой инстинкт хотел меня защитить,
E o amor próprio então me obrigou a ler
А чувство собственного достоинства заставило меня прочитать,
E era um cara perguntando
И это был парень, спрашивающий:
Amor, posso te ver?
"Любимая, могу я тебя увидеть?"
Diz por que você fez isso com o meu coração?
Скажи, зачем ты так поступила с моим сердцем?
Merece um Oscar que brilhante atuação
Заслуживаешь "Оскар" за такую блестящую игру.
Será que quando está com ele também finge que ama?
Интересно, когда ты с ним, ты тоже притворяешься, что любишь?
Quer saber no fundo, o que me fez ficar tão mal?
Знаешь, что на самом деле заставило меня так страдать?
Teus beijos, nossos planos nada foi real
Твои поцелуи, наши планы ничего не было настоящим.
Por que eu dormi com a inimiga em minha cama?
Почему я спал с врагом в своей постели?
As mensagens não paravam de chegar
Сообщения не переставали приходить,
Peguei pra ver se era importante te avisar
Я взял его, чтобы посмотреть, нужно ли тебя предупредить,
O remetente era o mesmo nas dez, deu medo
Отправитель был один и тот же в десяти сообщениях, мне стало страшно
Das coisas que estavam por vir
От того, что должно было произойти.
Mas meu instinto quis me proteger
Но мой инстинкт хотел меня защитить,
E o amor próprio então me obrigou a ler
А чувство собственного достоинства заставило меня прочитать,
E era um cara perguntando
И это был парень, спрашивающий:
Amor, posso te ver?
"Любимая, могу я тебя увидеть?"
Diz por que você fez isso com o meu coração? (uh!)
Скажи, зачем ты так поступила с моим сердцем? (ух!)
Merece um Oscar que brilhante atuação
Заслуживаешь "Оскар" за такую блестящую игру.
Será que quando está com ele também finge que ama?
Интересно, когда ты с ним, ты тоже притворяешься, что любишь?
Quer saber no fundo (quer saber?), o que me fez ficar tão mal? (quer saber?)
Знаешь, что на самом деле (знаешь?), заставило меня так страдать? (знаешь?)
(Seus beijos, nossos planos nada foi real)
(Твои поцелуи, наши планы ничего не было настоящим.)
Por que eu dormi com a inimiga em minha cama?
Почему я спал с врагом в своей постели?
Diz por que?
Скажи, почему?
(Diz por que você fez isso com o meu coração?)
(Скажи, зачем ты так поступила с моим сердцем?)
(Merece um Oscar que brilhante atuação)
(Заслуживаешь "Оскар" за такую блестящую игру.)
Será que quando está com ele também finge que ama?
Интересно, когда ты с ним, ты тоже притворяешься, что любишь?
Quer saber no fundo, o que me fez ficar tão mal? (ooh!)
Знаешь, что на самом деле заставило меня так страдать? (ох!)
(Seus beijos, nossos planos nada foi real)
(Твои поцелуи, наши планы ничего не было настоящим.)
Por que eu dormi com a inimiga em minha cama?
Почему я спал с врагом в своей постели?
Uuuh!
Ууух!





Авторы: Vitinho


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.