Текст и перевод песни Vitinho - Ligando os Fatos / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Ligando os Fatos / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar, nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Pode até falar, pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um
Demorou pra levantar da cama
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse um "Eu te amo" que já decorou
Me deixou perdido!

Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Um silêncio que dizia tudo
Entrou no seu carro e ligou o som
"Se", do Djavan, foi saindo do tom ao te ver partir

E eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar meu peito chora
Eu não vou te ligar
Nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Você, você, você

(Eu sei que deve estar com ele agora)
(Só de imaginar meu peito chora)
Eu não vou te ligar
Nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

(Eu vou te confessar: Perdi meu chão agora)
(Difícil acreditar que você foi embora)
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui para te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Eu não vou mais chorar

Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza

Você, você já tinha me avisado
Que tem um compromisso, eu sei
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer
Perdoe eu não consigo, te esquecer

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer!

Amor, será?
Que vai ser sempre assim com você com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Relier les faits / Laisse-moi t'aimer (En direct)

Je sais que tu dois être avec lui maintenant
Juste à l'imaginer, mon cœur se brise
Je ne vais pas t'appeler, ni chercher à savoir
Sois à l'aise pour m'oublier

Je vais te l'avouer : j'ai perdu mon sol maintenant
Difficile de croire que tu es partie
J'ai relié les faits jusqu'à ce que je comprenne
Je vais essayer de continuer ma vie sans toi

Tu peux dire, tu peux dire que rien ne s'est passé
Mais ton regard ne me trompe pas
Je te connais mieux que quiconque
Tu as mis du temps à te lever du lit
Tu t'es habillée rapidement et tu ne m'as même pas embrassé
Tu as dit un "Je t'aime" que tu as appris par cœur
Tu m'as laissé perdu !

Tu ne m'as pas regardé dans les yeux en prenant ton café
Tu m'as regardé pendant moins d'une seconde
Un baiser froid pour dire au revoir
Un silence qui disait tout
Tu es montée dans ta voiture et tu as allumé la radio
"Se", de Djavan, est sorti de son ton quand tu es partie

Et je sais que tu dois être avec lui maintenant
Juste à l'imaginer, mon cœur se brise
Je ne vais pas t'appeler
Ni chercher à savoir
Sois à l'aise pour m'oublier

Je vais te l'avouer : j'ai perdu mon sol maintenant
Difficile de croire que tu es partie
J'ai relié les faits jusqu'à ce que je comprenne
Je vais essayer de continuer ma vie sans toi
Toi, toi, toi

(Je sais que tu dois être avec lui maintenant)
(Juste à l'imaginer, mon cœur se brise)
Je ne vais pas t'appeler
Ni chercher à savoir
Sois à l'aise pour m'oublier

(Je vais te l'avouer : j'ai perdu mon sol maintenant)
(Difficile de croire que tu es partie)
J'ai relié les faits jusqu'à ce que je comprenne
Je vais essayer de continuer ma vie sans toi

L'amour, sera-ce ?
Que ce sera toujours comme ça avec toi
J'ai tellement à t'offrir ici
Au moins, laisse-moi t'aimer

Aujourd'hui, je me suis réveillé en pensant à toi
Je ne sais même pas pourquoi
C'est peut-être une bêtise, un moment de faiblesse
Je ne pleurerai plus

Tu l'as voulu comme ça
Chacun est parti de son côté
Et s'est retrouvé face à la tristesse

Toi, toi, tu m'avais déjà prévenu
Que tu as un rendez-vous, je sais
Je sais que je me trompe
Mais que vais-je faire
Pardonnez-moi, je ne peux pas t'oublier

L'amour, sera-ce ?
Que ce sera toujours comme ça avec toi
J'ai tellement à t'offrir ici
Au moins, laisse-moi t'aimer

Amour, ne me dis pas
Que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureuse que je l'ai déjà fait
C'est impossible que cela arrive !

L'amour, sera-ce ?
Que ce sera toujours comme ça avec toi avec toi
J'ai tellement à t'offrir ici
Au moins, laisse-moi t'aimer

Amour, ne me dis pas
Que cette nouvelle passion sans raison
Te rend aussi heureuse que je l'ai déjà fait
C'est impossible que cela arrive