Текст и перевод песни Vitinho - Vem pra Ficar

Vem pra Ficar

Será que ainda existe sentimento
O certo seria agir com a razão
Mas a solidão mostrou não ser assim
Tá fazendo mal pro nosso coração

Sei que está sofrendo tanto quanto eu
Esse orgulho bobo vai nos machucar

Vamos esquecer tudo que aconteceu
Ainda é tempo de recomeçar

Muito estranho acordar e não te ver aqui
Não sentir teu calor na hora de dormir
Eu sei que me ama
A gente pode ser feliz

Então vem me abraçar vem me beijar
Meu corpo vive a reclamar... Vem pra ficar
Me diz que nada e nem ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós

Sei que essa tempestade vai passar
Esqueça o que aconteceu
Meu coração é todo seu
E mais ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós

Será que ainda existe sentimento
O certo seria agir com a razão
Mas a solidão mostrou não ser assim
Tá fazendo mal pro nosso coração
Sei que está sofrendo tanto quanto eu
Esse orgulho bobo vai nos machucar
Vamos esquecer tudo que aconteceu
Ainda é tempo de recomeçar
Muito estranho acordar e não te ver aqui
Não sentir teu calor na hora de dormir
Eu sei que me ama
A gente pode ser feliz
Então vem me abraçar vem me beijar
Meu corpo vive a reclamar... Vem pra ficar
Me diz que nada e nem ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós
Sei que essa tempestade vai passar
Esqueça o que aconteceu
Meu coração é todo seu
E mais ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós

Então vem me abraçar vem me beijar
Meu corpo vive a reclamar... Vem pra ficar
Me diz que nada e nem ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós
Sei que essa tempestade vai passar
Esqueça o que aconteceu
Meu coração é todo seu
E mais ninguém vai ser capaz de apagar
A chama que ainda existe em nós

Приди, чтобы остаться

Есть ли еще чувства между нами?
Правильно было бы руководствоваться разумом,
Но одиночество показало, что это не так.
Оно причиняет боль нашим сердцам.

Я знаю, что ты страдаешь так же, как и я.
Эта глупая гордость ранит нас.

Давай забудем все, что произошло.
Еще есть время начать все сначала.

Так странно просыпаться и не видеть тебя рядом,
Не чувствовать твоего тепла, когда засыпаю.
Я знаю, что ты меня любишь.
Мы можем быть счастливы.

Так что иди, обними меня, поцелуй меня.
Мое тело жаждет тебя... Приди, чтобы остаться.
Скажи мне, что ничто и никто не сможет погасить
Пламя, которое все еще горит между нами.

Я знаю, что эта буря пройдет.
Забудь о том, что случилось.
Мое сердце принадлежит тебе,
И никто больше не сможет погасить
Пламя, которое все еще горит между нами.

Есть ли еще чувства между нами?
Правильно было бы руководствоваться разумом,
Но одиночество показало, что это не так.
Оно причиняет боль нашим сердцам.
Я знаю, что ты страдаешь так же, как и я.
Эта глупая гордость ранит нас.
Давай забудем все, что произошло.
Еще есть время начать все сначала.
Так странно просыпаться и не видеть тебя рядом,
Не чувствовать твоего тепла, когда засыпаю.
Я знаю, что ты меня любишь.
Мы можем быть счастливы.
Так что иди, обними меня, поцелуй меня.
Мое тело жаждет тебя... Приди, чтобы остаться.
Скажи мне, что ничто и никто не сможет погасить
Пламя, которое все еще горит между нами.
Я знаю, что эта буря пройдет.
Забудь о том, что случилось.
Мое сердце принадлежит тебе,
И никто больше не сможет погасить
Пламя, которое все еще горит между нами.

Так что иди, обними меня, поцелуй меня.
Мое тело жаждет тебя... Приди, чтобы остаться.
Скажи мне, что ничто и никто не сможет погасить
Пламя, которое все еще горит между нами.
Я знаю, что эта буря пройдет.
Забудь о том, что случилось.
Мое сердце принадлежит тебе,
И никто больше не сможет погасить
Пламя, которое все еще горит между нами.