Текст и перевод песни Vito Bambino - Etna

Etna

Boli, boli, boli mnie dusza
Chyba wolę tego nie poruszać
Soli dodam, soli z łez
Bo smutna to pieśń
(Niestety jest)

Bo tak boli, boli, boli, boli mnie dusza
Trzy nieodebrane od Jezusa
Ostatnio coś zakłóca
On by mi zdradził jak się zmuszać (wow)

Podam ci rękę i lepiej ją weź
(Podam ci rękę i lepiej ją weź)
Od słowa do słowa zapominam treść
(Od słowa do słowa zapominam)
Kto co spowodował i komu z tym źle?
Czy jutro od nowa i czy jutro też?

Czy ty lubisz chamów?
Bo jeśli tak to ja znam paru panów
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

I weź ty się zastanów
Co dokładnie powiesz w następnym zdaniu!
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

Coś we mnie się piętrzy i zbiera na zaś
(Demogorgon! Demogorgon!)
Gdy zaciskam pięści nie mogę wziąć w garść
(Demogorgon!)

Bo ja bym na zbyt małej powierzchni się zmieścił i upchał swój świat
(Upchał swój świat)
Byś teraz była taka offensive a jutro przekręcisz to w żart
(Nikt tego nie robi jak ty!)

Czy ty lubisz chamów?
Bo jeśli tak to ja znam paru panów
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie, lepiej się zastanów)

I weź ty się zastanów
Co dokładnie powiesz w następnym zdaniu!
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

Bym pozwolił sobie na wybuch
Nie ukrywam, że mnie korci
Lecz póki co to jeszcze trwa wybór
Skupiam się na tym co nas łączy

Ty jesteś w moim DNA chill'uj
Nikt tu niczego nie kończy
Ja bym nie wiedział i tak ryju
Jak bez ciebie oddech brać

Lecz moje serce, moje serce ma dość
I jak na mięsień, coraz częściej dostaje w kość
Moje serce, moje serce ma dość

Czy ty lubisz chamów?
Bo jeśli tak to ja znam paru panów
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

I weź ty się zastanów
Co dokładnie powiesz w następnym zdaniu!
(Boli, boli mnie)
(Boli, boli mnie)

Czy ty lubisz chamów?
Bo jeśli tak to ja znam paru panów
(Boli, serce boli)
I weź ty się zastanów
Co dokładnie powiesz w następnym zdaniu!
(Boli serce)

Etna

Ma âme me fait mal, elle me fait mal, elle me fait mal
Je préfère ne pas en parler
J'ajouterai du sel, du sel de larmes
Car c'est une chanson triste
(Malheureusement, c'est le cas)

Parce que mon âme me fait mal, elle me fait mal, elle me fait mal, elle me fait mal
Trois appels manqués de Jésus
Quelque chose me trouble ces derniers temps
Il m'aurait dit comment me forcer (wow)

Je te tends la main et tu ferais mieux de la prendre
(Je te tends la main et tu ferais mieux de la prendre)
D'un mot à l'autre, j'oublie le contenu
(D'un mot à l'autre, j'oublie)
Qui a fait quoi et qui se sent mal à cause de ça ?
Est-ce que demain on recommence et est-ce que demain aussi ?

Aimes-tu les grossiers ?
Parce que si oui, j'en connais quelques-uns
(Elle me fait mal, elle me fait mal)
(Elle me fait mal, elle me fait mal)

Et réfléchis un peu
Ce que tu vas dire exactement dans la phrase suivante !
(Elle me fait mal, elle me fait mal)
(Elle me fait mal, elle me fait mal)

Quelque chose en moi s'accumule et se prépare pour plus tard
(Demogorgon ! Demogorgon !)
Quand je serre les poings, je ne peux pas prendre en main
(Demogorgon !)

Parce que je serais trop petit pour la surface et j'aurais pu y caser mon monde
(Caser mon monde)
Tu serais offensive maintenant et demain tu transformeras ça en blague
(Personne ne fait ça comme toi !)

Aimes-tu les grossiers ?
Parce que si oui, j'en connais quelques-uns
(Elle me fait mal, elle me fait mal)
(Elle me fait mal, elle me fait mal, réfléchis bien)

Et réfléchis un peu
Ce que tu vas dire exactement dans la phrase suivante !
(Elle me fait mal, elle me fait mal)
(Elle me fait mal, elle me fait mal)

Je me permettrais une explosion
Je ne cache pas que ça me tente
Mais pour l'instant, le choix est encore là
Je me concentre sur ce qui nous unit

Tu es dans mon ADN, relaxe
Personne ne termine quoi que ce soit ici
Je ne saurais pas et j'en perdrais la tête
Comment respirer sans toi

Mais mon cœur, mon cœur en a assez
Et comme un muscle, il prend de plus en plus de coups
Mon cœur, mon cœur en a assez

Aimes-tu les grossiers ?
Parce que si oui, j'en connais quelques-uns
(Elle me fait mal, elle me fait mal)
(Elle me fait mal, elle me fait mal)

Et réfléchis un peu
Ce que tu vas dire exactement dans la phrase suivante !
(Elle me fait mal, elle me fait mal)
(Elle me fait mal, elle me fait mal)

Aimes-tu les grossiers ?
Parce que si oui, j'en connais quelques-uns
(Elle me fait mal, mon cœur me fait mal)
Et réfléchis un peu
Ce que tu vas dire exactement dans la phrase suivante !
(Mon cœur me fait mal)