Текст и перевод песни Vitor Brauer - Estômago

Estômago

Onde estão os peixes?
Eu vou pintá-los de preto
Eu vou cortá-los em oito
Cozinhá-los também
Sobre uma chama preta
Então aproveitar a refeição
Tudo que sobrará são ossos brancos
Farei deles uma lápide
E prestarei respeito e prestarei respeito
Que você jamais renasça
Que você jamais seja sacrificado
Como comida

Isso não é doença, isso somos nós, isso somos nós, isso somos nós
Isso não é doença, isso somos nós, isso somos nós, isso somos nós

Não existe recomeço
Tudo existe antes
Tudo existiu
E nós carregamos esse peso nas costas
O peso do passado, o peso do passado, o peso do passado
Da minha mãe
Da minha vó
E antes delas também da minha tataravó
E antes delas um milhão de gerações distantes dentro de mim
Mas se até Jesus conseguiu aprender
Algo com o diabo
Quem sou eu pra julgar, quem sou eu pra julgar?
Deve ser por isso que eu sinto tanta satisfação
Quando eu vejo dinheiro, quando eu tenho dinheiro
Mas não se trata de riqueza
Mesmo ela trazendo um pouco de alegria

A alegria não é tão profunda quanto o amor
Mas suportar o mal estar
Às vezes é bem difícil

Afinal o que nos resta é não ter medo
Afinal o que importa é não ter medo

O esquecimento é um dispositivo de sanidade

Tentar fazer o caminho de volta
Às vezes é doloroso, às vezes é doloroso

Não dá pra rastrear aquele pensamento
Aquele pensamento, aquele momento

Cê não sabe que eu sou muito louco?
Que eu sou arrogante, que eu sou macho escroto
Que eu sou caloteiro, que eu sou caloteiro?

Já roubei metade da cidade natal
De todos esses poetas
Todos esses cantores
Todos esses artistas

Mas será que o deserto sente falta da chuva?
Tem gente que vomita quando sente alguma coisa profunda

Tem um tipo de música que sempre me pega
Sempre me emociona

Originalidade é uma questão de estômago
Uma questão de ter estômago
E hoje eu acordei sem muita força pra comer

Era um domingo de lua
Quando deixei Valadares

E até eu chegar aqui
Aqui

Estomac

Où sont les poissons ?
Je vais les peindre en noir
Je vais les couper en huit
Je vais les faire cuire aussi
Sur une flamme noire
Puis profiter du repas
Il ne restera que des os blancs
J'en ferai une pierre tombale
Et je rendrai hommage et je rendrai hommage
Que tu ne renaisses jamais
Que tu ne sois jamais sacrifié
Comme nourriture

Ce n'est pas une maladie, c'est nous, c'est nous, c'est nous
Ce n'est pas une maladie, c'est nous, c'est nous, c'est nous

Il n'y a pas de nouveau départ
Tout existe avant
Tout a existé
Et nous portons ce poids sur nos épaules
Le poids du passé, le poids du passé, le poids du passé
De ma mère
De ma grand-mère
Et avant elles aussi de mon arrière-grand-mère
Et avant elles un million de générations lointaines en moi
Mais si même Jésus a réussi à apprendre
Quelque chose du diable
Qui suis-je pour juger, qui suis-je pour juger ?
C'est peut-être pour ça que je ressens tant de satisfaction
Quand je vois de l'argent, quand j'ai de l'argent
Mais il ne s'agit pas de richesse
Même si elle apporte un peu de joie

La joie n'est pas aussi profonde que l'amour
Mais supporter le malaise
Parfois c'est très difficile

Après tout ce qui nous reste c'est de ne pas avoir peur
Après tout ce qui compte c'est de ne pas avoir peur

L'oubli est un dispositif de santé mentale

Essayer de faire le chemin du retour
Parfois c'est douloureux, parfois c'est douloureux

On ne peut pas retracer cette pensée
Cette pensée, ce moment

Tu ne sais pas que je suis très fou ?
Que je suis arrogant, que je suis un connard macho
Que je suis un escroc, que je suis un escroc ?

J'ai déjà volé la moitié de ma ville natale
De tous ces poètes
Tous ces chanteurs
Tous ces artistes

Mais est-ce que le désert manque de pluie ?
Il y a des gens qui vomissent quand ils sentent quelque chose de profond

Il y a un type de musique qui me prend toujours
Qui me touche toujours

L'originalité est une question d'estomac
Une question d'avoir de l'estomac
Et aujourd'hui je me suis réveillé sans beaucoup de force pour manger

C'était un dimanche de lune
Quand j'ai quitté Valadares

Et jusqu'à ce que j'arrive ici
Ici