Minha galêga - Vitor Fernandes перевод на немецкий

Minha galêga

Chegando da vaquejada
De longe avistei
Minha galega
Que eu sempre amei

Sou matuto lá da roça
Nem no sol me queimei
Mas com os cabelos dela
Sempre me encandeei

Essa galega é a senha que eu nunca bati
É uma porteira fechada que nunca quis abrir
A disputa por ela eu já entendi que perdi
Vou afrouxar minha sela e me aquietar por aqui

Foi zero no amor, zero na pista
A senha da dor, vaqueiro pagou à vista
E valeu o boi para decepção
Eu sei minha galega não derrubo boi no chão

Meine Blonde

Als ich von der Vaquejada kam,
sah ich von weitem
meine Blonde,
die ich immer liebte.

Ich bin ein Kerl vom Lande,
nicht einmal die Sonne hat mich gebräunt,
aber von ihren Haaren
war ich immer geblendet.

Diese Blonde ist das Passwort, das ich nie geknackt habe,
sie ist ein geschlossenes Tor, das sich nie öffnen wollte.
Den Kampf um sie, das habe ich verstanden, habe ich verloren.
Ich werde meinen Sattel lockern und mich hier zur Ruhe setzen.

Null in der Liebe, null auf der Bahn,
das Passwort des Schmerzes, der Vaqueiro zahlte bar.
Und der Stier brachte nur Enttäuschung,
ich weiß, meine Blonde, ich werfe keinen Stier zu Boden.