Текст и перевод песни Vitor Kley - Como um Só

Como um Só

Quando a sua vida
Esta preste a cair no chão
E você não agüenta mais
Se quer o seu coração
As coisas tanto vêm
Como vão
Mas o que a gente sente
Fica no coração
Fica no coração
A nossa vida é com uma maré
Muito preciosa
Mas é sempre perigosa
E como sol sempre nasce radiante
Eu penso, e sigo em frente
Firme, forte e confiante
As coisas tanto vêm
Como vão
Mas o que a gente sente
Fica no coração
Fica no coração
Como as ondas sempre vão em frente
Com minha mente sigo consciente
E desse jeito vai ser bem melhor
Nós dois seguindo como,
Como um só
As coisas tanto vêm
Como vão
Mas o que a gente sente
Fica no coração

Comme un seul

Quand ta vie
Est sur le point de s'effondrer
Et que tu ne peux plus supporter
Si tu veux ton cœur
Les choses viennent autant
Comme elles vont
Mais ce que nous ressentons
Reste dans le cœur
Reste dans le cœur
Notre vie est comme une marée
Très précieuse
Mais toujours dangereuse
Et comme le soleil se lève toujours radieux
J'y pense, et je continue
Ferme, fort et confiant
Les choses viennent autant
Comme elles vont
Mais ce que nous ressentons
Reste dans le cœur
Reste dans le cœur
Comme les vagues vont toujours de l'avant
Avec mon esprit, je suis conscient
Et de cette façon, ce sera beaucoup mieux
Nous deux en suivant comme,
Comme un seul
Les choses viennent autant
Comme elles vont
Mais ce que nous ressentons
Reste dans le cœur