Текст и перевод песни Vitor Kley - Mundo Paralelo (Ao Vivo em Portugal)

Mundo Paralelo (Ao Vivo em Portugal)

Mãe, não tenho mais medo da roda gigante
Do carro veloz nem do filme de terror
Quando faltar a luz e eu tiver no elevador
Mãe, já vi que a vida é questão de instante
E em um piscar de olhos tudo pode desabar
E eu aqui me preocupando com o que vou postar
Cansei, já não quero mais brincar
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
Mãe, será que eu sou uma criança gigante?
Já sei de tudo, só não entendo o amor
Será que ele se foi junto com a luz do elevador?
Ô, mãe, acho até que eu tenho mais que o bastante
Quero sair desse mundinho virtual
Ultrapassei o meu limite, vou cair na real
Cansei, já não quero mais brincar
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
Mãe, será que eu sou uma criança gigante?
O tempo vai passando
As coisas vão mudando
Ô, se vão mudando
Mas tenham a certeza que o amor é infinito
Um abraço é infinito
Não tem prazo de validade
Não tem um novo modelo
Não acaba a bateria
Um abraço é eterno
E o sorriso de quem ganha uma abraço é mais ainda
Por Favor! Se abracem nesse instante
E cantem o mais alto que puder
Em homenagem ao amor
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
Mãe, será que eu sou uma criança gigante?

Parallel World (Live in Portugal)

Mom, I'm not afraid of the Ferris wheel anymore
Of the fast car or the horror movie
When the lights go out and I'm in the elevator
Mom, I've seen that life is a matter of seconds
And in the blink of an eye everything can collapse
And here I am worrying about what I'm going to post
I'm tired, I don't want to play anymore
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
I know
Mom, am I a giant child?
I know everything, I just don't understand love
Did he leave with the light in the elevator?
Oh, mom, I think I have more than enough
I want to get out of this little virtual world
I've passed my limit, I'm going to face reality
I'm tired, I don't want to play anymore
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
I know
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
I know
The lack of a hug, oh, how it does!
The lack of a hug, oh, how it does!
Mom, am I a giant child?
Time is passing by
Things are changing
Oh, how they are changing
But be sure that love is infinite
A hug is infinite
It has no expiration date
It doesn't have a new model
The battery doesn't run out
A hug is eternal
And the smile of those who receive a hug is even more so
Please! Hug each other this moment
And sing as loud as you can
In homage to love
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
Slowly, I detach myself from this parallel world
And I miss that a hug, oh, how it does!
I know
The lack of a hug, oh, how it does!
The lack of a hug, oh, how it does!
Mom, am I a giant child?