Текст и перевод песни Vitor Kley - Mundo Paralelo (Ao Vivo em Portugal)

Mundo Paralelo (Ao Vivo em Portugal)

Mãe, não tenho mais medo da roda gigante
Do carro veloz nem do filme de terror
Quando faltar a luz e eu tiver no elevador
Mãe, já vi que a vida é questão de instante
E em um piscar de olhos tudo pode desabar
E eu aqui me preocupando com o que vou postar
Cansei, já não quero mais brincar
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
Mãe, será que eu sou uma criança gigante?
Já sei de tudo, só não entendo o amor
Será que ele se foi junto com a luz do elevador?
Ô, mãe, acho até que eu tenho mais que o bastante
Quero sair desse mundinho virtual
Ultrapassei o meu limite, vou cair na real
Cansei, já não quero mais brincar
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
Mãe, será que eu sou uma criança gigante?
O tempo vai passando
As coisas vão mudando
Ô, se vão mudando
Mas tenham a certeza que o amor é infinito
Um abraço é infinito
Não tem prazo de validade
Não tem um novo modelo
Não acaba a bateria
Um abraço é eterno
E o sorriso de quem ganha uma abraço é mais ainda
Por Favor! Se abracem nesse instante
E cantem o mais alto que puder
Em homenagem ao amor
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Devagar, me desapego desse mundo paralelo
E sinto a falta que um abraço faz, ô, se faz!
Eu sei
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
A falta que um abraço faz, ô, se faz!
Mãe, será que eu sou uma criança gigante?

Параллельный мир (Живое выступление в Португалии)

Мама, я больше не боюсь колеса обозрения,
Быстрой машины и фильмов ужасов.
Когда выключат свет, и я застряну в лифте,
Мама, я понял, что жизнь — это мгновение,
И в мгновение ока всё может рухнуть.
А я тут переживаю, что мне выложить в сеть.
Устал, я больше не хочу играть.
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Я знаю.
Мама, может быть, я — взрослый ребёнок?
Я всё знаю, но не понимаю любви.
Может быть, она ушла вместе со светом в лифте?
Мама, мне кажется, у меня даже больше, чем достаточно.
Хочу уйти из этого виртуального мирка,
Пересёк свой предел, пора вернуться в реальность.
Устал, я больше не хочу играть.
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Я знаю.
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Я знаю.
Как же не хватает объятий, ох, как не хватает!
Как же не хватает объятий, ох, как не хватает!
Мама, может быть, я — взрослый ребёнок?
Время идёт,
Всё меняется,
Ох, как меняется.
Но будьте уверены, любовь бесконечна,
Объятия бесконечны,
У них нет срока годности,
Нет новой модели,
Не садится батарейка.
Объятия вечны,
А улыбка того, кто получает объятия, — ещё вечнее.
Пожалуйста! Обнимите друг друга прямо сейчас
И спойте так громко, как сможете,
Во имя любви.
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Постепенно я отказываюсь от этого параллельного мира
И чувствую, как мне не хватает объятий, ох, как не хватает!
Я знаю.
Как же не хватает объятий, ох, как не хватает!
Как же не хватает объятий, ох, как не хватает!
Мама, может быть, я — взрослый ребёнок?