Текст и перевод песни Vitor Pirralho - O Vitor tá certo

O Vitor tá certo

Ó... acho melhor não escutar esse som, hein?!
"O Vitor tá errado? Não, o Vitor tá certo"

Não escuta, essa porra é gatilho
A trilha que eu trilho é fora do trilho
Vejo o anúncio vender puro malte
Quando eu bebo percebo que é milho
Agora o papo é hype
Até deu saudade dos hippies
Hip hop e rap
Escrito na lápide R.I.P.
Eu tô descansando em paz
Fico rindo desses moleques
Olha que brabo os caras brigando
No estacionamento do Méqui
É muito festim e confete
Continuo de boa e rindo
Simular tiroteio, que feio
Campanha para lançar single
Até os old school
Tão entrando na pilha da net
O gelo vai ficando azul
Nesse irracional pileque
Me descasque diante do mundo
Fique à vontade, siga a intuição
Se eu me chamasse Raimundo
Seria uma rima, não a solução
Quem tem internet fala o que quer
Seja homem, seja mulher
Trafica te trata como usuário
Assim como quem vende software
Viciado em mentir
Viciado em se expor
Confecciona inimigo
Perde o amigo, ganha seguidor

Vive entrave, nada suave
Bola na trave, aguda grave
Vive na rave, mas não quer a grave
Crazy kamikaze
Suicida, sui generis
"Me entuba", see you later
O Brasil não é pra amadores
Senhores, só temos vaga pra hater
Deus seja louvado, tá escrito no seu money
Deus foi criado, imagem e semelhança do homem
Ganância à tona, Amazônia em chama
Em tal panorama, a Terra é plana

Fala! E aí, manda a ideia!
Como é? Alterar a bula do RAP?
Como é a história, véi?!
Deixar mais suave pra tocar em rádio e televisão?
Tá viajando, é? Onde é que tu que vive?
Na Hungria? Aqui é Brasil, fi...

Negacionismo político, negacionismo na arte
O celular é chinês e tu vende american way of life?!
Se eu te encontrar vou te dar uma pá e mandar: cave!
Enquanto aperto um beck para relaxar, suave

Suave, suave, não tá, né?!...

Eis aqui o derradeiro ato da peça
A mentira que é suave e depressa
Tudo errado, não mando recado
Fiz a denúncia, fui condenado
Matar a matéria não mata as ideias
Depois de mim, elas vêm com mais força
Porque elas são à prova de bala
Acredite, elas são à prova de forca
Penso, logo existo, René Descartes
Condenado a ser livre, Jean-Paul Sartre
Foda-se o carrasco que quer meu descarte
Morro como homem, renasço como mártir
Nem todo macho é escroto
Nem toda fêmea é santa
O inferno são sempre os outros
Quem posta seus males espanta
Quem posta seus males espalha
A rede social é o espelho
Da sociedade que elege canalha
E seu repressor aparelho

"O Vitor tá errado? Não, o Vitor tá certo"
"O Vitor tá errado? Não, o Vitor tá certo"

Vitor a raison

Oh... je pense qu'il vaut mieux ne pas écouter ce son, hein?!
"Vitor a tort ? Non, Vitor a raison"

Ne l'écoute pas, cette merde est un déclencheur
Le chemin que j'empreinte est hors des rails
Je vois l'annonce vendre du pur malt
Quand je bois, je réalise que c'est du maïs
Maintenant, le mot d'ordre est hype
J'ai même senti la nostalgie des hippies
Hip hop et rap
Écrit sur la tombe R.I.P.
Je me repose en paix
Je ris de ces jeunes
Regarde comme ces mecs se battent
Au parking de McDo
C'est tellement de fête et de confettis
Je reste tranquille et je ris
Simuler une fusillade, c'est moche
Campagne pour lancer un single
Même les old school
Ils entrent dans le tas de la toile
La glace devient bleue
Dans ce délire irrationnel
Epluche-moi devant le monde
Sois à l'aise, suis ton intuition
Si je m'appelais Raimundo
Ce serait une rime, pas la solution
Celui qui a internet dit ce qu'il veut
Sois un homme, sois une femme
La drogue te traite comme un utilisateur
Comme celui qui vend des logiciels
Accro à mentir
Accro à s'exposer
Confectionne un ennemi
Perds un ami, gagne un follower

Vivre l'entrave, rien de suave
Balle sur la barre, aigu grave
Vivre dans la rave, mais ne veut pas la basse
Crazy kamikaze
Suicide, sui generis
"Me entuba", à plus tard
Le Brésil n'est pas pour les amateurs
Messieurs, nous n'avons de place que pour les haineux
Dieu soit loué, c'est écrit sur ton money
Dieu a été créé, à l'image et à la ressemblance de l'homme
L'avidité à la surface, l'Amazonie en flammes
Dans un tel panorama, la Terre est plate

Parle ! Et toi, envoie l'idée !
Comment c'est ? Modifier la notice du RAP ?
Comment est l'histoire, vieux?!
Le rendre plus doux pour jouer à la radio et à la télévision ?
Tu voyages, c'est ça ? Où vis-tu ?
En Hongrie ? Ici, c'est le Brésil, ma belle...

Négationnisme politique, négationnisme dans l'art
Le téléphone est chinois et tu vends l'american way of life?!
Si je te trouve, je vais te donner une pelle et te dire : creuse !
Pendant que je presse un joint pour me détendre, suave

Suave, suave, c'est pas ça, hein?!...

Voici le dernier acte de la pièce
Le mensonge qui est doux et rapide
Tout est faux, je n'envoie pas de message
J'ai fait la dénonciation, j'ai été condamné
Tuer la matière ne tue pas les idées
Après moi, elles viennent avec plus de force
Parce qu'elles sont à l'épreuve des balles
Crois-moi, elles sont à l'épreuve de la pendaison
Je pense, donc je suis, René Descartes
Condamné à être libre, Jean-Paul Sartre
Foutez le camp du bourreau qui veut mon rebut
Je meurs comme un homme, je renais comme un martyr
Tous les mecs ne sont pas des connards
Toutes les femmes ne sont pas des saintes
L'enfer, c'est toujours les autres
Celui qui publie ses malheurs les chasse
Celui qui publie ses malheurs les répand
Le réseau social est le miroir
De la société qui élit un voyou
Et son appareil répressif

"Vitor a tort ? Non, Vitor a raison"
"Vitor a tort ? Non, Vitor a raison"