Текст и перевод песни Vitor Pirralho - Pra Botar Brasa

Pra Botar Brasa

Eu acho que, é, ninguém ainda fez
Um Manifesto Antropofágico
É, nesse século, né?

Opa, opa, opa, peraí, como é que é?
Isso aí é oba-oba, diz aí, é ou não é?
Alguns me disseram que era imitação
Tem um cara fazendo o que tu faz, Vitão

Não acredito em plágio, eu creio no contágio
Só a Antropofagia une, sigo esse adágio
E como o semanário de Oswald de Andrade

Diante dos gigantes sigo como O Pirralho
Mas ninguém faz o que faço, não do jeito que eu faço
A cada passo, espaço, não se ocupa o mesmo espaço
E eu passo adiante impenetrabilidade
Na habilidade de ser H.Aço

E eu não faço o que o outro faz, e nem me arrisco
Esse é meu traço, quero paz, mas corro o risco
Ao não me arriscar, de ser taxado disso e aquilo
Os álbuns que gravei não são de ouro os discos

Mas têm a golden era em sua tessitura
Levaram uma década em sua feitura
Poesia já moderna, produto de leitura
As referências são da old e da literatura

Vai lá, dá um confere, ou você já degustou?
Gostou do que sentiu, digeriu, arrotou?
Como é que você nunca ouviu? Sem soar grosso
Fala na moral, tio, nem com o Ney Matogrosso?

Então fique atento aos sinais, viu?
Seu filho da pátria Brasil
Sua mãe também me pariu, não negue o irmão
Não seja vil

Quando tu vinha a cem, eu já ia a mais de mil
Mas é que qualidade hoje é quantidade de views

Se é pra botar brasa, vou incendiar
No campo do achismo, tu não vai se achar
Se é pra botar Brazza nesse assunto
Tamo junto, não, isso eu não posso falar

Se é pra botar brasa, vou incendiar
No campo do achismo, tu não vai se achar
Se é pra botar Brazza nesse assunto
Tamo junto, não, isso eu não posso falar

Não posso, pois tentei todos os meios
Site, inbox, enviei alguns e-mails
Não tive retorno e cá estou, alheio
Sua caixa de entrada é muito cheia, eu creio

Vou usar meu último recurso
Pôr em curso um som pra dar a centelha
Pra que você fique de orelha em pé
Quando o som vier até o pé de sua orelha

Carapaça anos noventa
Cara, o tempo passa, vi o tetra e vi o penta
Um, nove, nove, nove, meu primeiro som, tenta
Hip-hop e-Jay, tallow soul, cê não lembra

Dois mil e oito, sai o meu primeiro disco
Devoração crítica do legado universal
Título extraído de um artigo
Que define a Antropofagia cultural

Assinado por Haroldo de Campos
Você não conhece, tô brincando
Bota a faixa oito desse disco aí
Será que ouvi Tupi or not Tupi? (Até quando?)

Siga lá, dizem as más línguas
Sigla-me os bons nem existia
Dois mil e nove, é Pau-Brasil
Tem que respeitar a cronologia

Dois mil e dezesseis, Efeito Moral
De A a Z tá no Soundcloud
Depois tu mandou um ABCdário
Senti que faltou K, Y e W

Nessa diretriz seguimos a lida
É a vaidade, Fábio, nesta vida
Não é uma diss, é um convite
Quem sabe, talvez, de repente, um feat?

Se é pra botar brasa, vou incendiar
Será que dessa vez tu vai me achar?
Se é pra botar Brazza nesse assunto
Tamo junto, bom, um dia espero falar

Se é pra botar brasa, vou incendiar
Será que dessa vez tu vai me achar?
Se é pra botar Brazza nesse assunto
Tamo junto, bom, um dia espero falar

Kkkkk, o usuário digitou
A, e, i, o, u, ypsilone Jackson
W/Brasil, Jorge e Washington
Faça-se a luz e assim se fez o som

Som, som, som

Чтобы поддать жару

Мне кажется, э-э, никто ещё не делал
Антропофагический манифест
Э, в этом веке, да?

Опа, опа, опа, постой, как это?
Это же просто трэш, скажи, так или нет?
Некоторые говорили мне, что это имитация
Есть парень, который делает то же, что и ты, Витао

Я не верю в плагиат, я верю в заражение
Только антропофагия объединяет, я следую этому принципу
И как еженедельник Освальда де Андраде

Перед гигантами я иду как Малыш
Но никто не делает то, что делаю я, не так, как я
С каждым шагом, пространством, не занимая одно и то же пространство
И я передаю дальше непроницаемость
В умении быть H.Aço

И я не делаю то, что делают другие, и даже не рискую
Это моя черта, я хочу мира, но иду на риск
Не рискуя, быть заклеймённым тем или иным
Альбомы, которые я записал, не золотые диски

Но в их основе лежит золотая эра
На их создание ушло десятилетие
Современная поэзия, плод чтения
Ссылки на старую и литературную классику

Иди, проверь, или ты уже попробовала?
Тебе понравилось то, что ты почувствовала, переварила, рыгнула?
Как ты могла никогда не слышать? Не буду грубым
Скажи честно, тётя, даже с Ней Матогроссо?

Тогда будь внимательна к знакам, поняла?
Твой сын отчизны Бразилии
Твоя мать тоже родила меня, не отрекайся от брата
Не будь подлой

Когда ты ехала сто, я уже ехал больше тысячи
Но дело в том, что качество сегодня - это количество просмотров

Если нужно поддать жару, я подожгу
В поле догадок ты себя не найдёшь
Если нужно втянуть Браззу в это дело
Мы вместе, нет, это я не могу сказать

Если нужно поддать жару, я подожгу
В поле догадок ты себя не найдёшь
Если нужно втянуть Браззу в это дело
Мы вместе, нет, это я не могу сказать

Не могу, потому что я перепробовал все способы
Сайт, личка, отправил несколько электронных писем
Не получил ответа и вот я здесь, безучастный
Твой почтовый ящик переполнен, я полагаю

Я использую свой последний ресурс
Запустить звук, чтобы дать искру
Чтобы ты навострила уши
Когда звук дойдёт до твоих ушей

Панцирь девяностых
Дорогая, время летит, я видел и четыре, и пять
Один, девять, девять, девять, мой первый звук, попробуй
Хип-хоп и-джей, таллоу-соул, ты не помнишь

Две тысячи восьмой, выходит мой первый альбом
Критическое осмысление мирового наследия
Название взято из статьи
Которая определяет культурную антропофагию

Автор - Гарольд де Кампос
Ты не знаешь, я шучу
Включи восьмой трек с этого альбома
Интересно, слышала ли ты Тупи или не Тупи? (До каких пор?)

Подписывайтесь, говорят злые языки
Хорошие меня не подписывали, их не существовало
Две тысячи девятый, это Pau-Brasil
Нужно уважать хронологию

Две тысячи шестнадцатый, Моральный эффект
От А до Я есть на Саундклауд
Потом ты записала азбуку
Я почувствовал, что не хватает K, Y и W

В этом направлении мы продолжаем работать
Это тщеславие, Фабио, в этой жизни
Это не дисс, это приглашение
Кто знает, может быть, вдруг, фит?

Если нужно поддать жару, я подожгу
Интересно, найдёшь ли ты меня на этот раз?
Если нужно втянуть Браззу в это дело
Мы вместе, ну, надеюсь, однажды я скажу это

Если нужно поддать жару, я подожгу
Интересно, найдёшь ли ты меня на этот раз?
Если нужно втянуть Браззу в это дело
Мы вместе, ну, надеюсь, однажды я скажу это

Ккккк, пользователь набрал
А, е, и, о, у, ипсилон Джексон
W/Бразилия, Хорхе и Вашингтон
Да будет свет, и так получился звук

Звук, звук, звук