Текст и перевод песни Vitor Ramil, Milton Nascimento, André Gomes, Santiago Vázquez & Carlos Badia - Não É Céu (feat. Milton Nascimento, André Gomes, Santiago Vazquez & Carlos Badia)
Não É Céu (feat. Milton Nascimento, André Gomes, Santiago Vazquez & Carlos Badia)
Ce n'est pas le ciel (feat. Milton Nascimento, André Gomes, Santiago Vazquez & Carlos Badia)
Não
é
céu
sobre
nós
Ce
n'est
pas
le
ciel
au-dessus
de
nous
Dele
essa
noite
não
veio
Il
n'est
pas
venu
ce
soir
E
muito
menos
vai
o
dia
chegar
Et
encore
moins
le
jour
arrivera
Se
chegar,
não
é
sol
S'il
arrive,
ce
n'est
pas
le
soleil
Quem
sabe
a
luz
de
um
cigarro
Qui
sait,
la
lumière
d'une
cigarette
Que
desaba
do
vigésimo
andar
Qui
s'effondre
du
vingtième
étage
É
fogo,
mora?
C'est
le
feu,
tu
vois
?
Deixa
essa
brasa
descer
lá
fora
Laisse
cette
braise
descendre
dehors
Deixa
o
mundo
todo
queimar
Laisse
le
monde
entier
brûler
É
cedo,
cedo
C'est
tôt,
tôt
Fica
comigo,
me
abraça
Reste
avec
moi,
embrasse-moi
Que
calor
melhor
a
rua
não
dá
La
rue
ne
donne
pas
une
meilleure
chaleur
Não
é
céu
sobre
nós
Ce
n'est
pas
le
ciel
au-dessus
de
nous
Se
fosse
o
céu
que
se
conta
Si
c'était
le
ciel
qu'on
raconte
Não
seria
a
ponta
acesa
a
brilhar
Ce
ne
serait
pas
la
pointe
enflammée
qui
brille
Se
brilhou,
não
é
sol
Si
elle
brille,
ce
n'est
pas
le
soleil
Se
fosse
o
sol
desabando
Si
c'était
le
soleil
qui
s'effondrait
Nem
meu
quarto
ia
poder
te
salvar
Même
ma
chambre
ne
pourrait
pas
te
sauver
É
fogo,
mora?
C'est
le
feu,
tu
vois
?
Gente
na
brasa
a
gritar
lá
fora
Des
gens
dans
la
braise
crient
dehors
Só
nos
falta
Nero
cantar
Il
ne
nous
manque
que
Néron
pour
chanter
É
cedo,
cedo
C'est
tôt,
tôt
Fica
comigo,
me
abraça
Reste
avec
moi,
embrasse-moi
Que
calor
melhor
a
rua
não
dá
La
rue
ne
donne
pas
une
meilleure
chaleur
Não
é
céu
sobre
nós
Ce
n'est
pas
le
ciel
au-dessus
de
nous
Não
vimos
noite
passando
Nous
n'avons
pas
vu
la
nuit
passer
E
essa
luz
não
fez
o
galo
cantar
Et
cette
lumière
n'a
pas
fait
chanter
le
coq
Se
cantou,
não
é
sol
S'il
a
chanté,
ce
n'est
pas
le
soleil
Dia
nascendo
normal
Le
jour
se
lève
normalement
A
gente
acorda
e
não
costuma
gritar
On
se
réveille
et
on
n'a
pas
l'habitude
de
crier
É
fogo,
mora?
C'est
le
feu,
tu
vois
?
Deixa
essa
brasa
sumir
lá
fora
Laisse
cette
braise
disparaître
dehors
Deixa
o
galo
nos
acordar
Laisse
le
coq
nous
réveiller
É
cedo,
cedo
C'est
tôt,
tôt
Fica
comigo,
me
abraça
Reste
avec
moi,
embrasse-moi
Que
calor
melhor
a
rua
não
dá
La
rue
ne
donne
pas
une
meilleure
chaleur
Não
é
céu
(não
é
céu)
Ce
n'est
pas
le
ciel
(ce
n'est
pas
le
ciel)
Sobre
nós
Au-dessus
de
nous
Sobre
nós
Au-dessus
de
nous
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vitor Ramil
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.